Hai cercato la traduzione di tik vidiniame tinkle da Lituano a Inglese

tik vidiniam naudojimui
for internal use only

tai, pavyzdžiui, vidiniame tinkle darbuotojams teikiama informacija apie savanoriškos veiklos galimybes, gerąją patirtį ir savanoriškos veiklos gairės darbuotojams27.
these include intranet web resources for staff with information on volunteering opportunities, good practices and practical guidelines for staff wishing to engage in voluntary activities.27

neskirta paskelbti, tik vidiniam naudojimui,
not for publication, restricted for internal use only,

tai reiškia, kad dokumentas yra tik vidiniam naudojimui.
this means that the document is for internal use only.

tai reiškia, kad dokumentas yra skirtas tik vidiniam naudojimui.
this means that the document is for internal use only.

Ši medžiaga turėtų būti įrašyta į to reglamento ii priedą visiems maistui skirtiems gyvūnams tik vidiniam naudojimui.
this substance should be included in annex ii to that regulation for all food producing species for oral use only.

nuo dviejų iki dvylikos jūrmylių atstumu nuo bazinės kranto linijos naudojamos tik vidinės laivo bs antenos;
only indoor vessel-bs antenna(s) shall be used between 2 and 12 nautical miles from the baseline;

tačiau jeigu ant išorinės pakuotės pateikiama piktograma pagal numatytas pavojingų krovinių vežimo taisykles, tuomet pagal šį reglamentą ženklinama tik vidinė pakuotė.
however, if the outer packaging bears a pictogram in accordance with rules on the transport of dangerous goods, only the inner packaging shall be labelled in accordance with this regulation.

uždarius analizei skirtą darbo bylą, europolas laiko visus toje byloje buvusius duomenis atskiroje byloje, prie kurios prieiga leidžiama tik vidinės arba išorinės kontrolės tikslais.
after an analysis work file is closed, all data contained in that file shall be stored by europol in a separate file, which shall only be accessible for the purposes of internal or external control.

ppp kompiuteris (kompiuteris, prie kurio prisijungiate per savo modemą) veiks kaip interneto vartai. jūsų kompiuteris visus paketus, neskirtus jokiam kompiuteriui vidiniame tinkle, siųs šiam kompiuteriui, kuris maršrutizuos tuos paketus. tai yra numatyta daugumos ipt, todėl, tikriausiai reikia palikti šią parinktį įjungtą.
this makes the ppp peer computer (the computer you are connected to with your modem) to act as a gateway. your computer will send all packets not going to a computer inside your local net to this computer, which will route these packets. this is the default for most isps, so you should probably leave this option on.