Hai cercato la traduzione di tuo tarpu apklausus vyrus paaiškėjo da Lituano a Inglese

o tuo tarpu nedarbas auga.
at the same time, unemployment is also rising.

tuo tarpu komisija bylą nutraukė19.
in the meantime the commission had closed the case19.

), tuo tarpu konfiskuotų kiekių (
1 35 recovered in the eu in the last five years (

tuo tarpu nelegali pasiūla klesti40.
what is more, the market for illegal gambling is still burgeoning40.

tuo tarpu europos vadovų taryba:
in the meantime the european council:

tuo tarpu, pvz., danijoje yra bent du.
compare this with denmark, for example, where the figure is a least two.

tuo tarpu gali būti imtasi atsargumo priemonių.
in the meantime precautionary measures may be ordered.

2.15 tuo tarpu ryškėja globalizacijos padariniai.
2.15 meanwhile, the effects of globalisation are becoming palpable.

tuo tarpu meksika tikėjosi įsitvirtinti pasaulio ekonomikoje.
meanwhile, mexico hoped to establish its presence in the global economy.

2.11 tuo tarpu pasaulyje vyksta svarbūs dalykai.
2.11 in the meantime, something important is happening world-wide.

tuo tarpu kinijoje restruktūrizacija vyksta ekonomikos klestėjimo sąlygomis.
in contrast, chinese restructuring is taking place in a booming economy.

tuo tarpu grėsmė juodadėmių menkių išteklių apsaugai išlieka;
meanwhile, the threats for the conservation of the haddock stocks persist.

kadangi bendrija tuo tarpu padarė nemažą pažangą integracijos linkme.
whereas the community has, in the mean time, made substantial progress towards integration.

tuo tarpu amerikiečiai, žinoma, tiesiog neįtikėtinai greitai teikrealią pagalbą.
meanwhile, of course, the americans were delivering real aid in the most extraordinarily swift manner.

tuo tarpu mokiniai ragino jį, sakydami: “rabi, valgyk!”
in the mean while his disciples prayed him, saying, master, eat.

tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiai jugoslavijai (tbtbj), tuo tarpu išspręstos.
concerning information society and media, some progress has been made.

tuo tarpu saulius, tebealsuodamas grasinimais ir žudynėmis prieš viešpaties mokinius, nuėjo pas vyriausiąjį kunigą
and saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the lord, went unto the high priest,

visais trim atvejais pastebimas spartus jaunesnių kohortų dalies mažėjimas, tuo tarpu vyresnių kohortų dalis išaugo.
in all three cases an important decline in the share of younger cohorts is observed while the share of the older cohorts has increased.

tuo tarpu aukštieji kunigai, vyresnieji ir visas sinedrionas ieškojo melagingo parodymo prieš jėzų, kad galėtų jį nuteisti mirti,
now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against jesus, to put him to death;

Įprastai mažesniems vaikams priimtiniausia vieta injekcijai į raumenis yra šlaunis, tuo tarpu vyresniems žmonėms priimtiniausia vieta injekcijai yra viršutinė rankos dalis.
usually for injections into the muscle the thigh area is preferred in young children, whereas for older individuals the upper arm area is the preferred injection site.