Hai cercato la traduzione di turėtų patikrinti, ar čekyje nuro... da Lituano a Inglese

paskelbtosios įstaigos turėtų patikrinti, ar klinikinis įvertinimas yra atnaujintas.
they should verify that the clinical evaluation is up-to-date.

paskelbtosios įstaigos turėtų patikrinti, ar sukurta aiški produkto identifikavimo sistema.
notified bodies should verify the existence of an unequivocal product identification system.

komisija turėtų patikrinti, ar dizaino projektai atitinka šio reglamento techninius reikalavimus.
the commission should verify the compliance of the designs with the technical requirements of this regulation.

galiausiai įstaigos turėtų patikrinti, ar į atitikties deklaracijos projektą įtraukti visi reikiami elementai.
they should finally verify that the draft declaration of conformity contains all the necessary items.

po keturių–šešių savaičių gydymo masivet veterinaras turėtų patikrinti, ar gydymas sėkmingas.
four to six weeks after starting the treatment with masivet, the veterinarian should check if the treatment is likely to be successful.

išduodama liudijimą, administracija turėtų patikrinti, ar bendrovė ir jos laivo vadovybė veikia pagal patvirtintą svs.
the administration should, when issuing the certificate, verify that the company and its shipboard management operate in accordance with the approved sms.

konkrečiai komisija turėtų patikrinti, ar centras turi pakankamai finansavimo išteklių savo branduolinių įrenginių eksploatavimui nutraukti.
in particular, the commission should verify the adequacy of financing resources for the purposes of decommissioning the installations of the centre.

· js gydytojas turs patikrinti, ar atlikote nstumo test:
· your doctor will make sure that you have pregnancy tests

komisija turi patikrinti, ar šiuo atveju laikytasi visų šių sąlygų.
the commission must verify whether all of these conditions are satisfied in the present case.

technikos tarnyba turi patikrinti, ar stabdoma priekaba nenormaliai nevibruoja.
the technical service shall verify that there are no abnormal vibrations during braking.

tai turi patikrinti nepriklausomas tikrintojas.
this needs to be checked by an independent examiner.

ekspertas turi patikrinti lll skaistį:
the luminance of the lll must be checked by an expert

valstybės narės paskirtas nepriklausomas tikrintojas turi patikrinti, ar tos sąskaitos buvo atskirtos.
an independent examiner appointed by the member state must check that this separation of accounts is carried out.

technikos tarnyba turi patikrinti, ar tikrinama priekaba atitinka 7 ar 8 priedo reikalavimus.
the technical service shall verify that the subject trailer conforms to the requirements of annex 7 and annex 8 as appropriate.

dl galimo piktnaudziavimo natrio oksibatu gydytojai turi patikrinti, ar pacientas nra piktnaudziavs vaistais.
because sodium oxybate can be abused, doctors should check for a history of drug abuse.

pries skirdamas enbrel, gydytojas turi patikrinti, ar pacientas neserga jokiomis infekcijomis, skaitant tuberkulioz.
before using enbrel, doctors must check that the patient is free of infection, including tuberculosis.

prieš nagrinėdama išlyginimo fondo vaidmenį komisija turi patikrinti, ar patenkinti kiti byloje pearle išvardyti kriterijai.
before considering the role played by the equalisation fund, the commission has ascertained whether any of the other tests enumerated in pearle are satisfied.

notifikuotoji įstaiga turi patikrinti, ar valstybė narė patvirtino nacionalinę specialaus perdavimo modulio (stm) dalį.
the notified body shall verify that the member state has approved the national part of the stm.

be to, kaip jau buvo nurodyta, komisija taip pat turi patikrinti, ar projektas turi tikrą „plėtros požymį“.
in addition, as indicated above, the commission must also verify that the project has a genuine ‘development component’.

kai čekyje nurodyta suma viršija vykdomojo komiteto nustatytą ribą, čekį turi pasirašyti du asmenys.
beyond a certain limit to be determined by the executive committee, the cheques will require two signatures.