Hai cercato la traduzione di utar da Lituano a Inglese

utar pradešas
uttar pradesh

utar pradešo valstija,
state of uttar pradesh,

utar pradešo vyriausybės paskatų paketo sistema
package scheme of incentives of the government of uttar pradesh

utar pradešo valstijos institucijos administruoja d punkte nurodytą schemą.
the scheme specified above under point (d) is managed by the authorities of the state of uttar pradesh.

tai yra utar pradešo valstijos vyriausybės finansinė parama, kurią pareiškėjas gauna kaip tiesioginę naudą.
it is a financial contribution by the state government of uttar pradesh which confers a direct benefit upon the applicant.

pagal klausimyno atsakymus 2009 m. iš utar pradešo vyriausybės pareiškėjas gavo didelę sumą kaip kapitalo subsidiją, skirtą naujiems gamybos įrenginiams įrengti.
according to the response to the questionnaire, the applicant received in 2009 a significant amount as capital subsidy for setting up new production facilities by the government of uttar pradesh (gup).

be to, atliekant tyrimą nustatyta, kad dėl ankstesnių investicijų pareiškėjas turi teisę susigrąžinti pvm ir pagrindinį pardavimo mokestį iš utar pradešo komercinių mokesčių departamento.
the investigation also revealed that the applicant is eligible for refunds of vat and central sales tax (cst) from the commercial tax department of uttar pradesh because of investments earlier made.

eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad nauda, kuri gaunama atleidus nuo pardavimo mokesčio gudžarato (gujarat) ir maharaštros (maharashtra) valstijose ir pagal utar pradešo (uttar pradesh) valstijos prekybos mokesčių skatinimo schemą, suteikiama prekių pirkėjui, o ne pardavėjui.
the exporting producers submitted that the benefit bestowed under the sales tax exemptions of the states of gujarat and maharashtra and the trade tax incentive scheme of the state of uttar pradesh is conferred to the purchaser of the goods, and not the seller.