Hai cercato la traduzione di vis tiek neradote savo ieškomo as... da Lituano a Inglese

ieškomo asmens apibūdinimas,
description of the person sought,

ieškomo asmens motinos ir tėvo pavardės ir vardai,
surname and given name of the wanted person’s mother and father,

ieškomo asmens turimo paso arba kito tapatybės dokumento kilmė,
the origin of the passport or identity document in the possession of the person sought,

vis tiek įrašyti
save nevertheless

ieškomo asmens turimo paso arba kito asmens tapatybės dokumento kilmė,
the origin of the passport or identity document in the possession of the person sought,

ar vis tiek patvirtinti šias nuostatas?
do you want to keep this set-up anyway?

045: informacija iš eao e skirsnio apie ieškomo asmens dalyvavimo tokioje veikoje laipsnį,
045: information from eaw section (e) on the degree of participation by the requested person,

kai kraujavimas vis tiek pasireiskia:
when bleeding is still occurring:

pasaulinė plieno paklausa vis tiek augs
but global steel demand will increase

tačiau sąnaudos vis tiek bus didelės.
however, costs will remain considerable.

tačiau atsiliekantiesiems vis tiek reikia padėti.
yet those trailing behind need help.

jeigu vis tiek matosi geltonas strypelis, kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
if you still see the yellow shaft showing, please contact your doctor or pharmacist

tie, kurie nepasirenka jokio krovinio, rotaciniame sąraše vis tiek išlaiko savo vietą;
those who make no choice nonetheless keep their position in the order;

be to, jeigu pateikiant perspėjimą dėl suėmimo ieškomo asmens buvimo vieta žinoma, a formos 061 laukelyje įrašoma informacija apie asmens buvimo vietą.
additionally, if the whereabouts are known when issuing an alert for arrest, field 061 of the a form shall include the information on whereabouts of the wanted person.

Į atitinkamą m formą, kuri siunčiama perspėjimo rengimo metu arba gavus informacijos apie buvimo vieną, įrašoma informacija apie ieškomo asmens arba daikto buvimo vietą.
the relevant m form, which shall be sent at time of creation of the alert or the obtaining of the information on whereabouts, shall include information on the whereabouts of the wanted person or object.

geografinė paieška – tai paieška, atliekama, kai prašymą teikianti šalis turi tikslių duomenų apie ieškomo asmens arba daikto buvimo vietą apibrėžtoje geografinėje teritorijoje.
a geographically targeted search is a search carried out when the requesting country has firm evidence of the whereabouts of the wanted person or object within a restricted geographical area.

„galima atsisakyti vykdyti europos arešto orderį ieškomo asmens atžvilgiu, jei šis asmuo turi daugiau galimybių reintegruotis vykdančiojoje valstybėje narėje ir jei jis sutinka atlikti bausmę šioje valstybėje.
‘the execution of a european arrest warrant in respect of a requested person may be refused if this person would have better possibilities of reintegration in the executing member state, and if he or she consents to serve the sentence in this member state.

jei olaf daro išvadą, bet valstybės narės nesiima jokių veiksmų, asmuo vis tiek laikomas kaltu.
if olaf comes to a conclusion, but the member states do nothing, then the person is still guilty.

atitinkamos m formos blanke, kuris turi būti siunčiamas tuo pačiu metu, kai rengiamas perspėjimas arba gaunama informacija apie buvimo vietą, pateikiama informacija apie ieškomo asmens arba objekto buvimo vietą.
the relevant m form, which is to be sent at the same time as the alert is created or the information on whereabouts is acquired, shall include information of whereabouts of the wanted person or object.

jeigu ieškomą asmenį reikia vežti tranzitu, valstybės narės, per kurią vežama tranzitu, sirene biuras teikia būtiną pagalbą, m forma atsakydamas į perspėjančiosios valstybės narės sirene biuro arba kompetentingos teisminės institucijos prašymą, kurį išsiuntė sirene biuras.
if the transit of a wanted person is necessary, the sirene bureau of the member state to be transited shall provide the necessary support and assistance, in response to a request by the sirene bureau or the competent judicial authority of the issuing member state, sent by the sirene bureau, by means of an m form.