Hai cercato la traduzione di kaip sekasi da Lituano a Italiano

kaip sekasi naujosioms valstybėms narėms?
qual è la situazione dei dieci nuovipaesi membri?

ar komisija aiškiai,išsamiaiirtiksliai praneša, kaip sekasi siekti bpbtikslų?
la commissione rende contoin maniera chiara, esauriente eaccurata dellarealizzazione degli obiettivi dell’sbg?

pagal šiuos tyrimus jūsų gydytojas spręs, kaip sekasi gydyti ir ar reikia gydymą tęsti.
il risultato di tali esami potrà indicare al medico se il trattamento sta funzionando bene e se deve essere proseguito.

skatinti mvĮ plėtrai palankią aplinką ir stebėti, kaip sekasi didinti naujų verslo įmonių skaičių.
promuovere un ambiente imprenditoriale favorevole allo sviluppo delle pmi e controllare i progressi compiuti nell'incremento delle imprese in fase di avvio delle attività (start-ups).

kai Ūrija atėjo pas dovydą, jis teiravosi, kaip sekasi joabui, kariams ir kaip vyksta karas.
arrivato uria, davide gli chiese come stessero ioab e la truppa e come andasse la guerra

demografijos forume, kuris bus organizuojamas kas dvejus metus, bus aptariama, kaip sekasi įgyvendinti komunikate pateiktas iniciatyvas.
il forum sulla demografia, che si terrà ogni due anni, analizzerà i progressi ottenuti nell’attuazione delle iniziative previste nella comunicazione.

tada mozė, išėjęs pasitikti uošvio, nusilenkė jam ir jį pabučiavo. paklausę vienas kito, kaip sekasi, įėjo į palapinę.
mosè andò incontro al suocero, si prostrò davanti a lui e lo baciò; poi si informarono l'uno della salute dell'altro ed entrarono sotto la tenda

komisijos pažangos ataskaitoje apžvelgiama, kaip veikia politikos priemonės, kaip sekasi įvairioms šalims, ir pasiūloma naujų minčių dėl tolesnių veiksmų.
la relazione della commissione considera il modo in cui operano le politiche, come agiscono i singoli paesi, e propone idee sui prossimi passi da intraprendere.

pagrindinis centras turėtų siekti rasti pareiškėjo problemos sprendimus, įskaitant taikomų sąjungos teisės nuostatų paaiškinimą, ir turėtų reguliariai informuoti vietos centrą apie tai, kaip sekasi sprendimo ieškoti.
il centro competente dovrebbe mirare a trovare una soluzione per i richiedenti, tra cui il chiarimento del diritto dell’ue applicabile, e dovrebbe informare regolarmente il centro di appartenenza sul modo in cui sta procedendo.

norime, kad parašytumėte mums. papasakokite, kaip sekasi bendrauti su šiomis institucijomis, apie veiksmingas bendravimo priemones ar netgi nelabai sėkmingą patirtį ar sunkumus, su kuriais susidūrėte įgyvendindami bendrai finansuojamus projektus.
vogliamo conoscere la vostra storia: i risultati ottenuti nel campo della comunicazione, gli strumenti più efficaci e persino le esperienze meno riuscite o le difficoltà che avete incontrato nel pubblicizzare i progetti cofinanziati.

norvegijoje naujuoju narkotikų ir alkoholio veiksmų planu siekiama sukurti tokiąmatavimo sistemą, kuri parodytų, kaip sekasi įgyvendintišio plano tikslus ir uždavinius (norvegijos nacionalinėataskaita,p. 65).
in norvegia, uno degli scopi del nuovo pianod’azione su droghe ed alcool è quello di sviluppare unsistema per misurare fino a che punto gli obiettivi ed isotto-obiettivi del piano siano stati conseguiti (relazionenazionale norvegese, pag.65).

jis turi būti pateiktas ne vėliau kaip sekančiais metais po tų, kuriais licencijoje nurodytos prekės buvo išsiųstos, kovo 31 d.
ciò deve avvenire al più tardi il 31 marzo dell'anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci oggetto della licenza.

„panorama“ lankėsi reunjone, kad pamatytų, ar įgyvendinamas salos tikslas iki 2025 m. tapti energetiškai nepriklausoma, ir sužinotų, kaip sekasi įgyvendinti pasaulio lyderio fotovoltinės saulės energijos srityje siekį.
panorama si è recato in loco per scoprire quanto sia realistico l’obiettivo dell’isola di raggiungere l’autosufficienza energetica entro il 2025 e quanto fondata sia la sua richiesta di figurare tra i leader mondiali del fotovoltaico.

kaip ir skaičius, taip ir tekstines eilutes galima patalpinti kintamuosiuose. tekstinės eilutės daug kuo panaÅ¡ios į skaičius. didžiausias skirtumas tas, kad tekstinėse eilutėse, vietoje skaičių, laikomas tekstas. dėl to tekstinės eilutės negali bÅ«ti naudojamos matematiniuose skaičiavimuose ir sÄ lygose. tekstinių eilučių naudojimo pavyzdys: $x = "labas" $vardas = klausk "Ä®vesk savo vardÄ ..." raÅ¡yk $x + $vardas + ", kaip sekasi?" pirmoje eilutėje kintamajam x buvo priskirta labas. antrojoje eilutėje kintamajam vardas priskirtas komandos klausk grÄ Å¾inti naudotojo įvesti duomenys. trečioje eilutėje liepiama drobėje paraÅ¡yti trijų tekstinių eilučių kompozicijÄ .
le stringhe possono essere memorizzate in contenitori allo stesso modo dei numeri. le stringhe sono molto simili alle variabili. la più grande differenza è che le stringhe contengono testo invece che numeri. per questo motivo le stringhe non possono essere usate in calcoli matematici e domande. un esempio di uso di stringhe: $x = "ciao" $nome = chiedi "inserisci il tuo nome..." scrivi $x + $nome + ", come va?" nella prima riga la stringa x è impostata a ciao. nella seconda riga la stringa nome è impostata al risultato del comando chiedi. nella terza riga il programma scrive nell' area di disegno una stringa composta da tre stringhe.