Hai cercato la traduzione di keturiolika da Lituano a Italiano

keturiolika
quattordici

sąraše yra keturiolika kandidatų.
nell’elenco figurano quattordici candidati.

pensija mokama keturiolika kartų per metus.
• 180 mesi di versamento dei contributi,

dešimtą dalį efos prie kiekvieno avinėlio, kurių bus keturiolika,
un decimo per ciascuno dei quattordici agnell

keturiolika sąjungos gamintojų pateikė prašomą informaciją ir sutiko būti atrinktais.
quattordici produttori dell'unione hanno accettato di fornire le informazioni richieste e di essere inclusi nel campione.

keturiolika narių, įskaitant pirmininką, buvo ir kadenciją baigiančios kolegijos nariai.
quattordici membri, tra cui il presidente stesso, facevano già parte del collegio uscente.

vartotojas, nenurodydamas priežasties, gali atsisakyti kredito sutarties per keturiolika kalendorinių dienų.
il consumatore dispone di un periodo di quattordici giorni di calendario per recedere dal contratto di credito senza dare alcuna motivazione.

tačiau ataskaitinių 2003 metų ūkio ataskaitos nusiunčiamos komisijai per keturiolika mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos.
tuttavia, per l'esercizio contabile 2003, dette schede verranno trasmesse alla commissione al più tardi quattordici mesi dopo la fine di detto esercizio contabile.

bet abija sustiprėjo. jis vedė keturiolika žmonų ir turėjo dvidešimt du sūnus ir šešiolika dukterų.
abia, invece, si rafforzò; egli prese quattordici mogli e generò ventidue figli e sedici figlie

vaiko gimimo: 10 dienų, atostogų turi būti išeita per keturiolika savaičių po gimimo;
nascita di un figlio: 10 giorni, da prendere nel corso delle 14 settimane che seguono la nascita;

keturiolika dienų trunkantis protonų siurblio inhibitoriumi pagrįstas trigubas gydymas duoda geresnius rezultatus nei septynių dienų gydymas.
una terapia tripla di 14 giorni basata su un inibitore della pompa protonica dà risultati migliori rispetto ai moduli di 7 giorni.

yra nustatyta keturiolika pirminių biotransformacijos būdų, iš kurių svarbiausi yra o- demetilinimas ir n- dealkilinimas.
sono state indentificate 14 vie principali, tra le quali le più importanti sono la o-demetilazione e la n-dealchilazione.

apie save pranešė keturiolika bendrovių arba bendrovių grupių, kurių eksportas sudaro 100 % viso nagrinėjamojo produkto eksporto į eb.
quattordici società o gruppi di società, rappresentanti il 100 % delle esportazioni del prodotto in esame nella ce, si sono manifestate.

iš viso jie keturiolika kart�suteik�informacijatitinkamiems �vairi�sud�či�ep organams.
in totale, hanno informato i competenti organi del pe quattordici volte in varie formazioni.

osowski, a. pruszkowski, j. sŁowiŃski ir j. tramŚ įgaliojimams tapo laisvos keturiolika regionų komiteto pakaitinių narių vietų.
krzywicki, krzyŻewski, kubat, nawara, olszewski, osowski, pruszkowski, sŁowiŃski e tramŚ.

viešpats laimino jobo senatvę labiau negu jaunystę. jis turėjo keturiolika tūkstančių avių, šešis tūkstančius kupranugarių, tūkstantį jungų jaučių ir tūkstantį asilių.
il signore benedisse la nuova condizione di giobbe più della prima ed egli possedette quattordicimila pecore e seimila cammelli, mille paia di buoi e mille asine

atsakym: ï klausimus posÛdyje, kuriam pirmininkavo komiteto pirmininkas lordas grenfell, dalyvavo keturiolika lord: r9m: nari:.
nel corso della prima riunione della giornata, il prof. diamandouros e la sig.ra abraham sono stati ricevuti dal deputato douglas alexander, ministro per l’europa.

nors importo dempingo kaina skvarba buvo didelė keturiolikoje valstybių narių, į prancūzijos rinką importas dempingo kaina dar nebuvo patekęs.
il mercato francese, infatti, non risentiva ancora delle importazioni in dumping, che pure affluivano in misura massiccia in quattordici stati membri.