Hai cercato la traduzione di labai gražu da Lituano a Italiano

kaip gražu!
che meraviglia!

kaip gražu! !
che bellezza!

gražūs sodo baldai už labai gerą kainą?
quante volte vi siete trovati di fronte a un grazioso set di mobili da giardino, per di più a un ottimo prezzo?

vis dėlto šis potencialas toli gražu nėra išnaudotas.
il potenziale è tuttavia lungi dall’essere pienamente sfruttato.

2003 m. toli gražu nebuvo organizavimo stebuklas. reng _-
il primo popkollo nel 2003 ò stato ben lungi dall'es-sere un miracolo organizzativo.

komisijos paaiškinimai šiuo atžvilgiu toli gražu neturi įrodomosios galios.
le spiegazioni fornite dalla commissione in merito non sarebbero probanti.

leistini ribiniai dydžiai toli gražu nepasiekti, t. y.:
il valore limite ammissibile è ben lungi dall'essere raggiunto, ossia

auksas ir sidabras buvo minkšti, tačiau labai gražūs ir tiko papuošalams daryti.
l’oro e l’argento erano malleabili, oltre che di bell’aspetto, e potevano essere trasformati in ornamenti.

auksas ir sidabras buvo minkšti, tačiau labai graž?s ir tiko papuošalams daryti.
l’oro e l’argento erano malleabili, oltre che di bell’aspetto, e potevano essere trasformati in ornamenti.

– tai labai svarbi informacija... ir gražus akmuo! – giria bazilis.
- bella pietra ! si congratula basilio.

mergaitė buvo labai graži; ji patarnavo karaliui ir slaugė jį, bet karalius jos nepažino.
la giovane era molto bella; essa curava il re e lo serviva, ma il re non si unì a lei

atsitiko, kad, kai tik abromas įėjo į egiptą, egiptiečiai pastebėjo, jog moteris labai graži.
appunto quando abram arrivò in egitto, gli egiziani videro che la donna era molto avvenente

labai gražus notecės upės slėnis su vešliomis pievomis ir ganyklomis yra „natura 2000“ tinklo vietovė.
la valle del noteć, inclusa nel programma natura 2000, è molto bella, con ricchi prati e pascoli.

atvesti karalienę vaštę pas karalių su karališka karūna, norėdamas parodyti žmonėms ir kunigaikščiams jos grožį, nes ji buvo labai graži.
che conducessero davanti a lui la regina vasti con la corona reale, per mostrare al popolo e ai capi la sua bellezza; essa infatti era di aspetto avvenente

kartą vakare dovydas atsikėlė nuo savo lovos ir vaikščiojo ant karaliaus namų stogo. nuo stogo jis pamatė besimaudančią moterį; moteris buvo labai graži.
un tardo pomeriggio davide, alzatosi dal letto, si mise a passeggiare sulla terrazza della reggia. dall'alto di quella terrazza egli vide una donna che faceva il bagno: la donna era molto bella di aspetto

mergina buvo labai graži, mergaitė, kurios joks vyras nebuvo pažinęs. ji, nusileidusi prie šulinio ir pasisėmusi vandens, lipo aukštyn.
la giovinetta era molto bella d'aspetto, era vergine, nessun uomo le si era unito. essa scese alla sorgente, riempì l'anfora e risalì

aš užauginau tave kaip lauko augalą. tu užaugai, subrendai, tapai labai graži, iškilo krūtinė, užaugo plaukai, tačiau tu buvai plika ir nuoga.
e cresci come l'erba del campo. crescesti e ti facesti grande e giungesti al fiore della giovinezza: il tuo petto divenne fiorente ed eri giunta ormai alla pubertà; ma eri nuda e scoperta

tačiau 80 % jos teritorijos sudaro kaimo vietovės ir labai gražios gamtos vietos, tokios kaip vaizdingasis klaido (clyde) slėnis ir tolimos aukštikalnės.
tuttavia, l’80 % del territorio è rurale e comprende zone di notevole bellezza paesaggistica, quali la valle del clyde e le alte terre isolate.

rezultatas–labai gražus daugiafunkcinis centras, puikiai derantis prie aplinkos, sudarantis reikiamas galimybes žiemą slidininkams, vasarą kalnų dviratininkams, iškylautojams grožėtis panorama iš aukščiausio estijos taško.
utilizzato in inverno dagli sciatori ed in estate dagli amanti di mountain bike, nonché da tutti gli appassionati di marcia, questo centro permette ai visitatori di ammirare la splendida vista che si gode dalla vetta più alta dell’estonia.

greit pasimatysim graži mergina
a presto ragazza