Hai cercato la traduzione di prašančiosios da Lituano a Italiano

prašančiosios institucijos pareigūnai:
i funzionari dell'organismo richiedente:

3 diagrama: prašančiosios šalys
figura 3: paesi richiedenti

prašančiosios valstybės narės kodas;
il codice di stato membro dello stato membro richiedente;

prašančiosios valstybės prašymas laikytis konfidencialumo
richiesta di riservatezza da parte dello stato richiedente

a) prašančiosios šalies pavadinimas ir adresas;
a) nome e indirizzo del richiedente;

prašančiosios šalies nuolatinis sekretorius tą prašymą perduoda kitai šaliai.
il segretario permanente della parte richiedente trasmette la richiesta all’altra parte.

arbitražas vyks valstybėje narėje, kurioje registruota prašančiosios šalies buveinė.
l’arbitrato avrà luogo nello stato membro nel quale si trova la sede del ricorrente.

kultūros objekto nuosavybės teisę jį grąžinus reglamentuoja prašančiosios valstybės narės teisės aktai.
la proprietà del bene culturale dopo la restituzione è disciplinata dalla legge dello stato membro richiedente.

prašančiosios valstybės narės ir valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kodas;
i codici di stato membro dello stato membro richiedente e dello stato membro richiesto;

prašančiosios institucijos pareigūnai nesinaudoja institucijos, į kurią kreipiamasi, pareigūnams suteiktais tikrinimo įgaliojimais.
i funzionari dell'autorità richiedente non esercitano i poteri di controllo di cui sono titolari i funzionari dell'autorità interpellata.

prašančiosios valstybės narės ir valstybės narės, į kurią kreipiamasi, nuorodų numeriai;
i numeri di riferimento dello stato membro richiedente e dello stato membro richiesto;

- prašančiosios valstybės narės išduota viza arba leidimas gyventi buvo gauti, naudojant suklastotus arba padirbtus dokumentus.
- il visto o l'autorizzazione di residenza rilasciati dallo stato membro richiedente siano stati ottenuti utilizzando documenti contraffatti o falsificati.

prašančioji valstybė narė yra atsakinga už vadovavimą teikiamai pagalbai.
la direzione degli interventi di soccorso è di competenza dello stato membro che chiede aiuto.