Hai cercato la traduzione di rainelės da Lituano a Italiano

rainelės reakcija
risposta dell'iride

panoftalmitas, rainelės uždegimas, glaukoma.
panoftalmite, irite, glaucoma

laikui bėgant gali patamsėti akies rainelės spalva.
ganfort può causare l’imbrunimento e l’allungamento delle ciglia; inoltre può scurire la pelle attorno alla palpebra.

poveikis akims: rainelės uždegimas, nusileidęs vokas.
effetti sull’ occhio:

nustojus vartoti ganfort, rainelės pigmentacija gali išlikti ilgą laiką.
dopo la sospensione di ganfort la pigmentazione dell’ iride può essere permanente.

travatan gali pakeisti rainelės (spalvotos akies dalies) spalvą.
travatan può cambiare il colore della sua iride (la parte colorata dell’ occhio).

nutraukus gydymą, tolesnis rudos rainelės pigmentacijos didėjimas nebuvo stebimas.
non è stato osservato un ulteriore aumento della pigmentazione marrone dell’ iride dopo la sospensione della terapia.

• duotrav gali pakeisti rainelės (spalvotos akies dalies) spalvą.
• duotrav può cambiare il colore della sua iride (la parte colorata dell' occhio).

rainelės spalva keičiasi lėtai ir šis pasikeitimas gali būti nepastebimas mėnesiais ar metais.
il cambio del colore dell’ iride avviene lentamente e può non essere notato per mesi o anni.

poveikis akims: dvejinimasis, plutelė ant vokų krašto, rainelės spalvos pokyčiai.
effetti nell’ occhio: visione doppia, formazione di croste sulla palpebra, cambio del colore dell’ iride.

uveitas, junginės susirgimai, junginės folikulai, plutelė ant vokų krašto, rainelės hiperpigmentacija
uveite,, disturbo congiuntivale, follicoli congiuntivali, formazione di croste sul margine palpebrale, iperpigmentazione dell’ iride

duotrav gali pakeisti akies rainelės spalvą (patamsinti) ir sutankinti, patamsinti arba pailginti blakstienas.
duotrav può indurre un cambiamento di colore dell’ iride (che tende a scurirsi) e un infoltimento, scurimento o allungamento delle ciglia.

padidėjusią rainelės pigmentaciją, atrodo, sukelia sustiprėjęs melanocitų skatinimas gaminti melaniną, bet ne padidėjęs melanocitų skaičius.
il meccanismo di aumento della pigmentazione iridea sembrerebbe dovuto ad una aumentata stimolazione nella produzione di melanina nei melanociti e non all’ aumento del numero di melanociti.

akių sutrikimai cidofoviru gydomiems pacientams reikia rekomenduoti, kad reguliariai tirtųsi pas oftalmologą, nes gali pasireikšti rainelės bei akies obuolio kraujagyslinio dangalo uždegimas ir sumažėti akispūdis.
4 eventi oculari ai pazienti in trattamento con cidofovir devono essere richiesti esami oftalmologici di follow-up su base regolare per la possibile comparsa di uveite/ irite e ipotonia oculare.

prieš pradedant gydyti, pacientus reikia informuoti, kad gali daugiau išaugtiblakstienos, patamsėti akies vokų oda ir padidėti rainelės pigmentacija, kas buvo pastebėta gydymo bimatoprostu ir ganfort metu.
prima di iniziare il trattamento, i pazienti devono essere informati della possibilità di allungamento delle ciglia, imbrunimento della pelle delle palpebre e aumento della pigmentazione iridea poiché tali reazioni sono state rilevate durante il trattamento con bimatoprost e con ganfort.

tyrimuose su beždžionėmis buvo nustatyta, kad duotrav, lašinamas du kartus per parą, sukėlė voko plyšio ir rainelės pigmentacijos padidėjimą, panašų į tą, kurį sukelia į akis lašinami prostanoidai.
nelle scimmie, è stato dimostrato che la somministrazione di duotrav due volte al giorno induce un incremento della fessura palpebrale ed un aumento della pigmentazione dell' iride simili a quelli osservati con la somministrazione oculare di prostanoidi.

4 pūslelės injekcijos vietoje, tinklainės atšoka, ragenos pažeidimas, tinklainės arterijos užakimas, tinklainės plyšys, išvirtimas, akies judesių sutrikimas, voko dirginimas, kraujo išsiliejimas į priekinę akies kamerą, vyzdžio sutrikimas, rainelės sutrikimas, akies obuolio gelta, priekinis uveitas, nuosėdos akyje, iritas, optinio nervo disko ekskavacija, vyzdžio deformacija, tinklainės venų užakimas ir stiklakūnio iškritimas.
astenopia, blefarite, congiuntivite allergica, depositi corneali, emorragia oculare, prurito alle palpebre, cheratite, emorragia del vitreo, compromissione del riflesso pupillare, abrasione corneale, essudati retinici, ptosi della palpebra, cicatrice retinica, calazio, erosione corneale, riduzione della pressione intraoculare, reazione nel sito d’ iniezione, vescicole nel sito d’ iniezione, distacco di retina, alterazioni corneali, occlusione dell’ arteria retinica, trazione retinica, ectropio, alterazioni della motilità oculare, irritazione delle palpebre, ifema, alterazioni pupillari, alterazioni dell’ iride, ittero sclerale, uveite anteriore, depositi oculari, irite, escavazione della testa del nervo ottico, deformità della pupilla, occlusione della vena retinica e prolasso del vitreo