Hai cercato la traduzione di suformuoti žemės sklypą da Lituano a Italiano

žemės sklypų perskirstymas
ricomposizione fondiaria

pardavęs savo žemės sklypą, atnešė pinigus ir padėjo apaštalams po kojų.
che era padrone di un campo, lo vendette e ne consegnò l'importo deponendolo ai piedi degli apostoli

bfh įsipareigoja sumokėti rinkos kainas atitinkantį atlygį už perleistą žemės sklypą.
bfh si impegna a versare un compenso corrispondente ai prezzi di mercato per l’uso del terreno.

Žemės sklypų identifikavimo sistema
sistema di identificazione delle parcelle agricole

iki 2024 m. bfh įmonei bav moka rinkos sąlygas atitinkančią nuomą už žemės sklypą.
fino al 2024 bfh verserà a bav un canone d’affitto per il terreno a condizioni di mercato.

neapstatyto žemės sklypo pirkimo;
acquisto di terreno non edificato;

- valstybė 30 metų perduoda smvp disponuoti reikiamą žemės sklypą, kurio dydis yra 50 hektarų.
- lo stato mette a disposizione della smvp, a più riprese e per 30 anni, i terreni necessari, ossia 50 ettari.

d) neapstatyto žemės sklypo pirkimo;
d) acquisto di terreno non edificato;

Žemės sklypai atitinka reikalavimus, jeigu:
1765/92. sono ammissibili soltanto le parcelle:

optimistinės prielaidos dėl būsimo žemės sklypų pardavimo
le ipotesi ottimistiche per quanto riguarda la futura vendita dei terreni

erozijos, ypač tekančios upės, suformuotas žemės paviršius
superficie terrestre formata dall’azione dell’erosione, soprattutto dall’acqua corrente.

nekilnojamajam turtui, išskyrus žemės sklypams, įsigyti,
l’acquisizione di beni immobili, escluso l’acquisto di terreni,

tieliikelaitos įmonei disponuoti perduoti žemės sklypai ir žvyro karjerai
depositi di terra e ghiaia messi a disposizione di tieliikelaitos

vertintų žemės sklypų vertė svyravo nuo 16 iki 36 eur už m2.
i prezzi dei terreni considerati oscillavano fra 16 e 36 eur al metro quadrato.

bav įplaukų dalis buvo numatyta kaip kompensacija už neatlyginamą žemės sklypo naudojimą.
la quota di reddito di bav era intesa come compensazione per l’utilizzo gratuito del terreno.

1963 m. mokestis taip pat taikytas statyboms skirtų žemės sklypų pridėtinei vertei.
in misura analoga, anche l'imposta del 1963 colpiva il plusvalore delle aree fabbricabili.

galima pagalba, susijusi su tieliikelaitos įmonei perduotais žemės sklypais ir žvyro karjerais,
l'eventuale aiuto relativo ai depositi di terreno e ghiaia messi a disposizione di tieliikelaitos,

pagreitinti darbus, kuriant deramą žemės sklypų identifikavimo ir galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą.
accelerare i preparativi per l’istituzione di un adeguato sistema di identificazione delle parcelle agricole e di un sistema di identificazione e registrazione del bestiame.

ji siekia 5 % nepriklausomo eksperto nustatytos žemės sklypo vertės [10].
tale canone corrisponde al 5 % del valore del terreno, stimato da un esperto indipendente [10].

„nautai“ priklausančių žemės sklypų vertė pagal nepriklausomų turto vertinimo ekspertų atliktus įvertinimus
valore dei terreni appartenenti a nauta in base alle stime effettuate da esperti indipendenti