Hai cercato la traduzione di šeimininkui da Lituano a Latino

vergo, kuris pas tave atbėgs, negrąžink jo šeimininkui.
non trades servum domino suo qui ad te confugeri

jei bus likę daug metų ligi jubiliejaus, pagal juos atsilygins šeimininkui.
si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretiu

neskųsk tarno jo šeimininkui, kad jis nekeiktų tavęs ir tu neliktum kaltas.
ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corrua

jis pasikvietė po vieną savo šeimininko skolininkus ir klausė pirmąjį: ‘kiek esi skolingas mano šeimininkui?’
convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me

jei jautis subado vergę ar vergą, tai savininkas sumokės vergo šeimininkui trisdešimt šekelių sidabro, o jautį užmuškite akmenimis.
si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetu

pakanka, jei mokinys prilygsta mokytojui ir tarnas šeimininkui. jei namų šeimininką jie praminė belzebulu, tai ką bekalbėti apie namiškius!”
sufficit discipulo ut sit sicut magister eius et servus sicut dominus eius si patrem familias beelzebub vocaverunt quanto magis domesticos eiu

jei ji nepatinka šeimininkui, kuris su ja susižadėjo, jis turi leisti ją išpirkti. jis neturi teisės parduoti jos svetimšaliams, nes apgavo ją.
si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit ea

saulei leidžiantis, jie buvo prie jebuso. tarnas sakė savo šeimininkui: “pasukime į šitą jebusiečių miestą ir nakvokime ten”.
iamque aderant iuxta iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem iebuseorum et maneamus in e

ir sakykite namų šeimininkui: ‘mokytojas liepė paklausti: kur svečių kambarys, kuriame galėčiau su mokiniais valgyti paschą?’
et dicetis patri familias domus dicit tibi magister ubi est diversorium ubi pascha cum discipulis meis manduce

taigi dabar pagalvok ir nuspręsk, ką darysi. nelaimė tikrai gresia mūsų šeimininkui ir visai jo šeimynai. jis yra belialo vaikas, su kuriuo neįmanoma kalbėti”.
quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est belial ita ut nemo ei possit loqu

kitą dieną iškeliaudamas jis išsiėmė du denarus, padavė užeigos šeimininkui ir tarė: ‘slaugyk jį, o jeigu ką išleisi viršaus, sugrįžęs atsilyginsiu’.
et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario et ait curam illius habe et quodcumque supererogaveris ego cum rediero reddam tib

mokinys nėra aukštesnis už savo mokytoją nei tarnas už šeimininką.
non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu