Hai cercato la traduzione di sankcionuoti da Lituano a Lettone

sankcionuoti apribojimai
atļautie ierobežojumi

muitinės sankcionuoti veiksmai
muitas apstiprināts režīms vai lietojums

kiti muitinĖs sankcionuoti veiksmai
piezīmes par turpinājuma veidlapām

15) "muitinės sankcionuoti veiksmai su prekėmis":
15. "muitas noteikumos atzīta preču izmantošana" nozīmē:

sankcionuoti derybas dėl pareiškimų ir patvirtinti jų paskelbimą;
pilnvarot deklarāciju izstrādi un apstiprināt to izsniegšanu;

i) sankcionuoti derybas dėl pareiškimų ir patvirtinti jų paskelbimą;
i) pilnvarot deklarāciju izstrādi un apstiprināt to izsniegšanu;

muitinės pagal savo nustatytas sąlygas gali sankcionuoti prekių eksportą arba sunaikinimą.
muitas dienesti, ievērojot to izstrādātos noteikumus, var apstiprināt preču eksportu vai iznīcināšanu.

atitinkamos nacionalinės valstybinės institucijos turi sankcionuoti skysto dumblo ir atliekų išmetimą.
uz ūdens bāzes pagatavotu urbšanas duļķu un atbilstošo urbšanas atkritumu izplūde jāsaskaņo ar atbilstošu valsts institūciju.

sankcionuoti derybas dėl asocijuotos narystės susitarimų, juos svarstyti ir patvirtinti ar priimti;
pilnvarot asociācijas līgumu izstrādi, kā arī izskatīt un apstiprināt vai pieņemt tos;

sankcionuoti derybas dėl asocijuotos narystės susitarimų ir patvirtinti ar priimti tokių susitarimų tekstą;
pilnvarot asociācijas līgumu izstrādi un apstiprināt vai pieņemt to tekstu;

konvencijos Šalys užtikrina, kad sankcionuoti išleidimai į vandenį ir emisijos į atmosferą stebimi ir kontroliuojami.
līgumslēdzējas puses nodrošinās likumīgi apstiprinātās emisijas monitoringu un kontroli ūdenī un gaisā.

sankcionuoti ir patvirtinti derybų dėl protokolų tvarką, nagrinėti ir tvirtinti jų tekstus ir jų pakeitimus;
pilnvarot un apstiprināt protokolu izstrādes kompetenci, kā arī izskatīt un pieņemt to tekstus un attiecīgos to grozījumus;

vidutiniu laikotarpiu toliau bus siekiama didesnės nacionalinių centrinių bankų ecb turi išimtinę teisę sankcionuoti banknotų leidimą euro zonoje.
eurosistēmas nacionālās centrālās bankas laiž apgrozībā euro banknotes, nodrošinot ar tām banku nozari.

muitinei pateiktoms ne bendrijos prekėms turi būti įforminti muitinės sankcionuoti veiksmai, kuriuos leidžiama taikyti tokioms ne bendrijos prekėms.
muitai uzrādītās ārpuskopienas preces nododamas muitošanas vai izmantošanas režīmā, kas atļauts šādām ārpuskopienas precēm.

muitinei pateiktos prekės nuo jų pateikimo iki tol, kol joms įforminami muitinės sankcionuoti veiksmai, turi laikinai saugomų prekių statusą.
līdz nodošanai muitošanas vai izmantošanas režīmā muitai uzrādītās preces pēc šādas uzrādīšanas ir pagaidu glabāšanā esošu preču statusā.

bet kokioms atliekoms arba laužui, likusiems sunaikinus prekes, turi būti įforminti muitinės sankcionuoti veiksmai, taikytini ne bendrijos prekėms.
jebkādi atkritumi vai lūžņi, kas radušies iznīcināšanas rezultātā, nododami ārpuskopienas preču muitošanas vai izmantošanas režīmā.

- kitais atvejais – tuo metu, kai prekės yra išleidžiamos pateikus deklaraciją, kuria joms įforminami muitinės sankcionuoti veiksmai.
c) lai brīvai apgrozībai deklarētām precēm lūgtu tarifa atvieglojumus, ir uzrādīti dokumenti, kurus vēlāk atklāj par viltotiem, nepatiesiem vai konkrētam mērķim nederīgiem, pat tad, ja šādi dokumenti uzrādīti labticīgi.

b) deklaracijų, kurias naudojant prekėms yra įforminami muitinės sankcionuoti veiksmai, baigiant muitinio sandėliavimo procedūros formalumus, duomenys;
- oriģināls vai apliecināta kopija deklarācijai par preču izvešanu no kopienas muitas teritorijas,

(4) siekiant palengvinti mokesčių mokėjimą pirmininkas turėtų būti įgaliotas sankcionuoti ir kitus mokėjimo būdus, kurie papildytų konkrečiai šiuo reglamentu nustatytuosius.
(4) lai atvieglotu nodevu un maksu samaksu, priekšsēdētājs ir jāpilnvaro atļaut citus maksājumu veidus papildus šajā regulā tieši norādītajiem.

muitinės įstaiga, kurioje produktams arba prekėms buvo įforminti tokie muitinės sankcionuoti veiksmai, jeigu reikia, suinteresuotam asmeniui paprašius, išduoda informacinį lakštą inf 7."
muitas iestāde, kurā produktus vai preces nodod tādai apstrādei vai izmantošanai, vajadzības gadījumā pēc ieinteresētās personas lūguma izdod informācijas dokumentu inf 7."