Hai cercato la traduzione di galilėjiečiai da Lituano a Maori

lyg nesavi ir nustebę, jie vienas kitam kalbėjo: “argi štai šitie kalbantys nėra galilėjiečiai?
na ka oho ratou katoa, ka miharo, ka mea, na, ehara ianei enei katoa e korero nei i te hunga no kariri

kai jis pasiekė galilėją, galilėjiečiai priėmė jį, nes buvo matę visa, ką jis padarė per šventę jeruzalėje; mat ir jie buvo nukeliavę į tą šventę.
heoi, i tona taenga ki kariri, ka whakamanuhiritia ia e nga tangata o kariri, i kite hoki ratou i nga mea katoa i meatia e ia ki hiruharama i te hakari: i haere hoki ratou ki te hakari

jėzus, atsakydamas jiems, tarė: “ar manote, kad tie galilėjiečiai buvo didesni nusidėjėliai už visus kitus galilėjiečius ir todėl taip nukentėjo?
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, e mea ana ranei koutou, he hara rawa aua tangata o kariri i nga tangata katoa o kariri, no te mea he pera o ratou mate

ir tarė: “vyrai galilėjiečiai, ko stovite, žiūrėdami į dangų? tas pats jėzus, paimtas nuo jūsų į dangų, sugrįš taip pat, kaip jį matėte žengiantį į dangų”.
e mea ana, e nga tangata o kariri, he aha ta koutou e tu, e matakitaki atu na ki te rangi? ko tena ihu kua tangohia atu na i a koutou ki te rangi, ka pera ano tona haerenga mai me ia i tirohia atu na e koutou e haere ana ki te rangi