Hai cercato la traduzione di neatsižvelgia da Lituano a Maori

o jis neatsižvelgia į kunigaikštį ir neteikia turtuoliams pirmenybės prieš vargšus, nes jie visi yra jo kūriniai?
kia iti rawa iho ki a ia e kore nei e whakapai ki te kanohi o nga rangatira, e kore nei e hira ake tona pai ki te hunga whai rawa i nga rawakore? no te mea he mahi ratou katoa na ona ringa

tada, atvėręs lūpas, petras pasakė: “iš tiesų dabar suprantu, kad dievas neatsižvelgia į asmenis.
na ka puaki te mangai o pita, ka mea, he pono ka kite ahau kahore a te atua whakapai kanohi

tebūna viešpaties baimė ant jūsų ir būkite atidūs. viešpats, mūsų dievas, nėra neteisingas, neatsižvelgia į asmenis ir neima kyšių”.
na kia tau te wehi o ihowa ki a koutou, kia mau hoki ki te mahi; kahore hoki o to tatou atua, o ihowa, whakahaere he, kahore he whakapai i te tangata, kahore he tango utu

viešpats, jūsų dievas, yra dievų dievas ir viešpačių viešpats, didis, galingas ir baisus dievas; jis neatsižvelgia į asmenis ir nepaperkamas kyšiais.
ko ihowa hoki, ko tou atua, ko ia te atua o nga atua, te ariki o nga ariki, he atua nui ia, he kaha, he whakamataku, e kore nei e whakapai kanohi, e kore ano hoki e tango utu

aš įsakau tau dievo, viešpaties jėzaus kristaus ir išrinktųjų angelų akivaizdoje, kad laikytumeis šitų nurodymų be išankstinio nusistatymo ir neatsižvelgdamas į asmenis.
ko taku kupu nui tenei ki a koe i te aroaro o te atua, o karaiti ihu hoki, a o nga anahera whiriwhiri, puritia enei mea, kaua e pokaia he tikanga, kaua e mahi i runga i te whakahoa