Hai cercato la traduzione di nukryžiuoti da Lituano a Maori

taip pat jį užgauliojo ir kartu nukryžiuoti plėšikai.
me nga tahae hoki i ripekatia tahitia ra me ia, i pera ano ta raua tawai ki a ia

tada jis paleido jiems barabą, o jėzų nuplakdinęs atidavė nukryžiuoti.
na ka tukua e ia a parapa ki a ratou: a, ka oti a ihu te whiu, ka tukua kia ripekatia

tada pilotas atidavė jiems jį nukryžiuoti. jie pasiėmė jėzų ir išsivedė.
no reira ka hoatu ia e ia ki a ratou kia ripekatia. a ka mau ratou ki a ihu

kartu su juo buvo nukryžiuoti du plėšikai, vienas iš dešinės, kitas iš kairės.
na tokorua nga tahae i ripekatia ngatahitia me ia, kotahi ki matau, kotahi ki maui

atiduos pagonims tyčiotis, nuplakti ir nukryžiuoti, ir trečią dieną jis prisikels”.
ka tukua ia ki nga tauiwi kia tawaia, kia whiua, kia ripekatia: a i te toru o nga ra ka whakaarahia ake

“jūs žinote, kad po dviejų dienų bus pascha, ir Žmogaus sūnus bus atiduotas nukryžiuoti”.
e matau ana koutou kia rua ake ra ko te kapenga, a ka tukua te tama a te tangata kia ripekatia

tada pilotas jam tarė: “tu nekalbi su manimi? ar nežinai, kad turiu valdžią tave nukryžiuoti ir turiu valdžią tave paleisti?”
na ka mea a pirato ki a ia, e kore koe e korero ki ahau? kahore koe e mohio kei ahau te tikanga mo te ripeka i a koe, kei ahau ano te tikanga mo te tuku i a koe kia haere

argi kristus padalytas? argi paulius buvo už jus nukryžiuotas? argi vardan pauliaus buvote pakrikštyti?
kua oti koia a te karaiti te wahi? i ripekatia ranei a paora mo koutou? i iriiria ranei koutou i runga i te ingoa o paora