Hai cercato la traduzione di pasidarei da Lituano a Maori

nes tu pasidarei viešpatį savo priebėga, aukščiausiąjį savo buveine.
ko koe hoki, e ihowa, toku piranga! kua waiho e koe te runga rawa hei nohoanga mou

iš mano tau duotų aukso ir sidabro papuošalų pasidarei vyrų atvaizdus ir paleistuvavai su jais.
i tikina ano e koe au mea whakapaipai, he koura naku, he hiriwa naku, ko aku i hoatu ra ki a koe, a hanga ana e koe etahi whakapakoko tane mau, hei kairautanga mou

abimelechas tarė izaokui: “pasitrauk nuo mūsų, nes tu pasidarei daug galingesnis už mus!”
na ka mea a apimereke ki a ihaka, haere atu i roto i a matou; he kaha rawa hoki koe i a matou

ant durų staktų tu pasidarei sau ženklą. nudengusi ir praplatinusi lovą, tu palikai mane; susitarus su jais, pamėgai jų lovą.
kua oti ano tou whakamahara te whakatu e koe ki tua i te tatau, i nga pou: kua hura hoki koe i a koe ki tetahi atu, ehara i ahau, kua piki ki runga; kei te whakanui i tou takotoranga, whakaritea ana e koe he kawenata ki a ratou; i matenuitia ano e koe to ratou takotoranga i te wahi i kite ai koe

krauju, kurį praliejai, nusikaltai, stabais, kuriuos pasidarei, susitepei. tuo priartinai sau galą. todėl būsi pajuoka tautoms ir pasityčiojimu kraštams.
kua he koe i ou toto i whakahekea e koe, kua poke i au whakapakoko i hanga e koe; a kua meinga e koe ou ra kia tata, kua tae ano koe ki ou tau: na reira koe i meinga ai e ahau hei tawainga ma nga tauiwi, hei taunutanga ma nga whenua katoa

viešpats atmokėjo tau už visą sauliaus namų kraują, kurio vietoje tu pasidarei karaliumi. viešpats atidavė karalystę tavo sūnui abšalomui. dabar tu patekai nemalonėn, nes esi kraugerys”.
kua whakahokia e ihowa ki a koe nga toto katoa o te whare o haora; ko koe na hoki te kingi i muri i a ia; a kua hoatu e ihowa te kingitanga ki te ringa o apoharama, o tau tama. na kei tou kino na ano koe, he tangata toto na hoki koe

apie tai mums reikėtų daug kalbėti, bet sunku jums išaiškinti, nes pasidarėte nerangūs klausyti.
he maha nei a matou korero mo tenei, he uaua ki te whakamarama, he puhoi hoki no koutou ki te whakarongo