Hai cercato la traduzione di pasitiki da Lituano a Maori

Į juos panašūs yra tie, kas juos padaro ir jais pasitiki.
ka rite ki a ratou o ratou kaihanga; ae ra, te hunga katoa ano e whakawhirinaki ana ki a ratou

karalius pasitiki viešpačiu, aukščiausiojo gailestingumas neleis jam svyruoti.
e whakawhirinaki ana hoki te kingi ki a ihowa; e kore ano ia e whakangaueuetia, he atawhai hoki no te runga rawa

kareivijų viešpatie, palaimintas žmogus, kuris pasitiki tavimi!
e ihowa o nga mano, ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a koe

išdidžios širdies žmogus sukelia vaidus, o kas pasitiki viešpačiu, klestės.
ko ta te tangata ngakau apo he whakapatari pakanga: ko te tangata ia e okioki ana ki a ihowa ka tetere

išmintingas žmogus bijo ir vengia pikto, o kvailys karščiuojasi ir pasitiki savimi.
e wehi ana te tangata whakaaro nui, ka neke atu i te kino; ko te kuware ia ka whakahi, ka tohe

bloga žinia jo neišgąsdins; tvirta yra jo širdis, nes jis pasitiki viešpačiu.
e kore ia e mataku i te rongo kino: e u ana tona ngakau, e whakawhirinaki ana ki a ihowa

kas išmintingai tvarko reikalus, susilauks sėkmės; palaimintas, kuris pasitiki viešpačiu.
ko te tangata e tahuri ana ki te kupu, ka kite i te pai: a ko te tangata e whakawhirinaki ana ki a ihowa, ka hari

kas pažįsta tavo vardą, pasitiki tavimi. tu niekad nepalikai tų, kurie tavęs ieško.
a ka whakawhirinaki ki a koe te hunga e matau ana ki tou ingoa: no te mea e kore e whakarerea e koe, e ihowa, te hunga e rapu ana i a koe

ar gali pasipriešinti silpniausiam mano valdovo tarnų būriui, nors ir pasitiki egipto vežimais ir raiteliais?
a me pehea e taea ai e koe te pare atu te kanohi o tetahi rangatira kotahi o nga iti rawa o nga pononga a toku ariki, a ka whakawhirinaki koe ki ihipa hei hariata, hei kaieke hoiho mau

ar gali pasipriešinti silpniausiam mano valdovo tarnų būriui, nors ir pasitiki egipto kovos vežimais ir raiteliais?
a me pehea e hoki ai i a koe te kanohi o tetahi rangatira o nga mea ririki rawa o nga pononga a toku ariki; i a koe ka whakawhirinaki ki ihipa ki te hariata, ki te kaieke hoiho mau

tu kalbi tuščius žodžius, o karui reikalingas patarimas ir jėga. kuo pasitiki, kad maištauji prieš mane?
ki taku, ko tau ngarahu, me tou kaha mo te whawhai he kupu noa iho. ko wai tou whakawhirinakitanga, i whakakeke ai koe ki ahau

bučiuokite sūnų, kad jis nerūstautų ir nežūtumėte kelyje, jo rūstybei staiga užsidegus. palaiminti visi, kurie juo pasitiki.
kihia te tama kei riri ia, a ka mate koutou i te ara, ka hohoro tonu hoki te mura o tona riri. ka hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia

pasigailėk manęs, dieve, pasigailėk. mano siela pasitiki tavimi. tavo sparnų pavėsyje slepiuos, kol praeis nelaimė.
ki te tino kaiwhakatangi. aratakiti. he mikitama. na rawiri, i tona rerenga i a haora i a ia nei i roto i te ana. tohungia ahau, e te atua, tohungia ahau, e whakawhirinaki ana hoki toku wairua ki a koe: ae, ka piri ahau ki raro ki te taumarumarut anga o ou pakau, kia pahemo ra ano enei mate

saugok mano sielą, nes aš esu šventas! gelbėk savo tarną, kuris pasitiki tavimi! tu esi mano dievas.
tiakina toku wairua: he tapu hoki ahau; mau, e toku atua, e whakaora tau pononga e whakawhirinaki atu nei ki a koe

taip sako viešpats: “prakeiktas žmogus, kuris pasitiki žmogumi ir laiko kūną savo stiprybe, kurio širdis nutolsta nuo viešpaties.
ko te kupu tenei a ihowa: ka kanga te tangata e whakawhirinaki ana ki te tangata, e mea ana hoki i te kikokiko hei ringa mona, e kotiti ke ana hoki tona ngakau i a ihowa

ko tu giries savo slėniais, nuklydusioji dukra? pasitiki savo turtais, sakydama: ‘kas drįs eiti prieš mane?’
he aha koe i whakamanamana ai ki nga raorao, ki tou raorao taheke, e te tamahine tahurihuri ke? e whakawhirinaki nei ki ona taonga, e mea nei, ko wai e haere mai ki ahau

kai tu šauksi, tegelbsti tave tavo surinktieji. vėjo dvelkimas juos visus nuneš. o kas pasitiki manimi, tas gaus žemę ir paveldės mano šventąjį kalną”.
ka tangi koe, ma ou huihui koe e whakaora; otiia ka kahakina ratou e te hau, ka riro katoa atu i te nga: ko te tangata ia e whakawhirinaki ana ki ahau, mona te whenua, ka riro hoki i a ia toku maunga tapu

kokia nauda iš drožinio, kurį drožėjas padarė? ar iš lieto atvaizdo, melų mokytojo, kuriuo jo gamintojas pasitiki, darydamas nebylius stabus?
he aha te pai o te whakapakoko i whaoa ai e tona kaihanga; o te whakapakoko whakarewa ano, o te kaiwhakaako ki te teka, i whakawhirinaki ai tona kaihanga ki tana mahi, ka mahi i nga whakapakoko wahangu

mokiniai buvo priblokšti jo žodžių. tada jėzus vėl jiems tarė: “vaikeliai, kaip sunku tiems, kurie pasitiki turtais, įeiti į dievo karalystę!
na ka miharo nga akonga ki ana kupu. otira ka whakahoki ano a ihu, ka mea ki a ratou, e tama ma, ano te whakauaua o te tapoko ki to te atua rangatiratanga o te hunga e whakawhirinaki ana ki nga taonga

ar ketini atsiremti į egiptą, šitą sulūžusią nendrę? kas į ją atsiremia, tam ji įsminga į ranką ir perduria ją. toks yra faraonas, egipto karalius, visiems, kurie juo pasitiki.
na e whakawhirinaki na koe ki tena kakaho whati hei tokotoko, ki ihipa; ki te whakahinga atu te tangata ki reira, ka ngoto ki tona ringa, na kua tu. ka pera ano a parao kingi o ihipa ki te hunga katoa e okioki ana ki a ia