Hai cercato la traduzione di patarėjų da Lituano a Maori

be patarimo tauta pražūna, daug patarėjų suteikia saugumą.
ki te kahore he mohio hei arahi, ka hinga te iwi: he ora ia kei nga kaiwhakatakoto whakaaro tokomaha

kariaudamas klausyk išmintingų patarimų; daug patarėjų suteikia saugumą.
na kia pai te ngarahu ina anga koe ki te whawhai: kei te tokomaha hoki o nga kaiwhakatakoto whakaaro te ora

be patarimų sumanymai nueina niekais, bet kur daug patarėjų, jie įtvirtinami.
ki te kahore he runanga, ka pororaru nga tikanga: ma te tokomaha ia o nga kaiwhakatakoto whakaaro ka mau ai

nes tu esi karaliaus ir jo septynių patarėjų siunčiamas į judą ir jeruzalę nustatyti, ar vykdomas tavo dievo įstatymas, kuris yra tavo rankoje.
he mea unga na hoki koe na te kingi ratou ko ana kaiwhakatakoto whakaaro tokowhitu, ki te ui i nga mea o hura, o hiruharama, kia rite ai ki te ture a tou atua i tou ringa na

tu esi bejėgė dėl savo daugybės patarėjų. tegu astrologai, žvaigždžių stebėtojai, dangaus ženklų tyrinėtojai atsistoja ir išgelbsti tave nuo to, kas tave užgrius.
kua hoha koe i te maha o nga whakaaro i whakatakotoria e koe. tena ra, kia tu nga kaiwhakaaro ki nga rangi, nga kaititiro ki nga whetu, nga mea mohio ki nga marama, kia whakaorangia koe e ratou i nga mea meake tupono ki a koe

jis man suteikė malonę karaliaus, jo patarėjų ir galingų karaliaus kunigaikščių akyse. aš buvau padrąsintas, kai viešpaties, mano dievo, ranka buvo ant manęs ir surinkau izraelio vyresniuosius, kad jie eitų su manimi.
nana hoki i whakaputa aroha mai ki ahau i te aroaro o te kingi ratou ko ana kaiwhakatakoto whakaaro, o nga rangatira rarahi ano a te kingi. na kua whai kaha ahau; i runga hoki i ahau te ringa o ihowa, o toku atua. na ka huihuia e ahau etahi tino tangata i roto i a iharaira, hei hoa haere moku ki runga

abšalomas aukodamas dar pasikvietė iš gilojo miesto ahitofelį, dovydo patarėją. taip sąmokslas išsiplėtė, nes žmonės nuolat ėjo pas abšalomą.
i tikina ano e apoharama a ahitopere kironi, te kaiwhakatakoto whakaaro a rawiri i tona pa i kiroho, i a ia ano e patu ana i nga patunga tapu. na kua kaha te whakapiko; i tini haere hoki nga tangata a apoharama