Hai cercato la traduzione di reikalauja da Lituano a Maori

Žydai reikalauja ženklų, graikai ieško išminties,
ina hoki ko ta nga hurai he tono tohu, ko ta nga kariki he rapu whakaaro nui

kas reikalauja iš jūsų viso to, kai ateinate pasirodyti man ir mindote mano kiemus?
ka haere mai koutou, ka whakakite mai ki toku aroaro, ko wai i ki atu ki tenei mea a o koutou ringa, kia takahia oku marae

aš paėmiau užantspauduotąjį pirkimo raštą, kaip reikalauja įstatymas ir papročiai, ir atvirąjį pirkimo raštą
na ka mau ahau ki te pukapuka o te hoko, ki te mea hiri i rite nei ki ta te ture, ki ta nga tikanga, a ki te mea hirikore

labai nudžiugau, radęs tavųjų vaikų, vaikščiojančių tiesoje, kaip reikalauja iš tėvo gautasis įsakymas.
hari pu ahau noku i kite i etahi o au tamariki e haere ana i runga i te pono, e whakarite ana i te ture kua homai ki a tatou e te matua

dvasios paragintas, jis atėjo į šventyklą. Įnešant tėvams kūdikį jėzų, kad pasielgtų su juo, kaip Įstatymas reikalauja,
na ka haere ia ki te temepara, he meatanga na te wairua: a i nga matua e mau ana i te tamaiti, i a ihu, kia meatia ai e raua ki a ia ta te ture i whakarite ai

jų rankos yra stropios piktam. kunigaikštis ir teisėjas reikalauja dovanų, o turtuolis reiškia savo nedorus norus. taip jie iškraipo teisingumą.
kei runga o ratou ringa i te mea kino kia mahia marietia e ratou; ka tono te rangatira, kei te tatari hoki te kaiwhakawa kia utua; a ko te tangata nui, e puaki ana i a ia te nanakia o tona wairua: na, whiria tahitia ake e ratou

tau, žmogau, jis pasakė, kas gera ir ko viešpats reikalauja iš tavęs: teisingai elgtis, būti gailestingam ir vaikščioti nuolankiai su dievu.
kua whakaaturia e ia ki a koe, e te tangata, te mea pai; a he aha ta ihowa e rapu nei ki a koe, heoi ano ko te whakawa tika, ko te pai ki te tohu tangata, ko te whakaiti me te haere tahi i tou atua

dalykas, kurio karalius reikalauja, yra sunkus ir nėra nė vieno, kuris galėtų jį pasakyti karaliui. tik dievai tą gali padaryti, bet jie negyvena tarp žmonių”.
he mea tupua rawa hoki tenei e uia nei e te kingi, kahore atu hoki he kaiwhakaatu ki te kingi, ko nga atua anake, ehara nei ki te kikokiko to ratou nohoanga

minioms gausėjant, jis pradėjo kalbėti: “Ši karta yra pikta karta. ji reikalauja ženklo, bet jai nebus duota jokio kito ženklo, kaip tik jonos ženklas.
a, no ka rupeke te mano, ka anga ia ka korero, he whakatupuranga kino tenei: e rapu ana ki tetahi tohu; a e kore tetahi tohu e hoatu, ko te tohu anake o hona poropiti

nepavyko gauti standartinės piktogramos reikalingos %s
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s