Hai cercato la traduzione di sakykite da Lituano a Maori

jeremijas jiems atsakė: “taip sakykite zedekijui:
katahi a heremaia ka mea atu ki a ratou, ko ta koutou tenei e korero ai ki a terekia

gydykite jame esančius ligonius ir sakykite jiems: ‘jums prisiartino dievo karalystė!’
me whakaora te hunga mate o reira, ka mea ki a ratou, kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te atua

sakykite dievui: “kokie didingi tavo darbai! dėl didelės tavo galios lenkiasi tau priešai.
mea atu ki te atua, ano te wehi o au mahi! ma te nui o tou kaha e ngohengohe ai ou hoariri ki a koe

jiems įsakyk pranešti jų valdovams kareivijų viešpaties, izraelio dievo, žodžius: ‘taip sakykite savo valdovams:
me whakahau ano ratou e koe kia ki atu ki o ratou ariki, ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, kia penei ta koutou ki atu ki o koutou ariki

benjaminai išgirdo, kad izraelitai susirinko micpoje. izraelitai klausė: “sakykite, kaip atsitiko tokia piktadarystė?”
a i rongo nga tamariki a pineamine kua tae nga tamariki a iharaira ki mihipa. na ka mea nga tamariki a iharaira, korerotia mai i peheatia tenei mea kino

viešpats paskelbė iki žemės pakraščių: “sakykite siono dukrai: ‘tavo išgelbėjimas, užmokestis ir atlyginimas artėja’ ”.
nana, kua korero a ihowa ki te pito o te whenua, mea atu ki te tamahine a hiona, nana, ko tou whakaoranga te haere mai nei! nana, kei a ia tona utu, kei tona aroaro ano tana mahi

antraisiais darijaus metais, aštuntą mėnesį, viešpats kalbėjo zacharijui, idojo sūnaus berechijos sūnui, sakydamas:
i te waru o nga marama, i te rua o nga tau o tariuha, ka puta mai te kupu a ihowa ki a hakaraia, tama a perekia, tama a iro poropiti; i mea ia