Hai cercato la traduzione di septyneriems da Lituano a Maori

izraelitai darė pikta viešpaties akivaizdoje, ir viešpats juos atidavė į midjaniečių rankas septyneriems metams.
na ka mahi kino nga tamariki a iharaira i te tirohanga a ihowa, a tukua ana ratou e ihowa ki te ringa o miriana e whitu nga tau

septyneriems metams praėjus, moteris sugrįžo iš filistinų šalies ir nuėjusi kreipėsi į karalių dėl savo namų ir žemės.
na, i te takanga o nga tau e whitu, ka hoki atu taua wahine i te whenua o nga pirihitini: a haere ana ia ki te karanga ki te kingi mo tona whare, mo tana mara

tas maistas bus atsarga septyneriems bado metams, kurie vargins egipto šalį, kad kraštas nepražūtų bado metu”.
na ka pae taua kai ma te whenua mo nga tau matekai e whitu e puta mai ana ki te whenua o ihipa; e kore ai e ngaro te whenua i te matekai

eliziejus kalbėjo moteriai, kurios sūnų jis atgaivino: “eik iš čia su savo namiškiais ir apsigyvenk kur nors svetur, nes viešpats pašaukė badą į šitą šalį septyneriems metams”.
na kua korero a eriha ki te wahine nana nei te tamaiti i whakaorangia e ia, kua mea, whakatika, haere koutou ko tou whare, a e noho ki tau wahi e noho ai koe: kua karangatia hoki e ihowa he matekai; a ka pa hoki ki te whenua, e whitu tau

amramas vedė savo tetą jochebedą. ji pagimdė aaroną ir mozę. amramas gyveno šimtą trisdešimt septynerius metus.
a i tango a amarama i a iokepete, tuahine o tona papa, hei wahine mana; a whanau ake ana ko arona raua ko mohi. ko nga tau hoki i ora ai a amarama, kotahi rau e toru tekau ma whitu tau