Hai cercato la traduzione di sielvartas da Lituano a Maori

nors vargas ir sielvartas spaudžia, bet tavo įsakymais gėriuosi.
kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau

mūsų trumpalaikis lengvas sielvartas ruošia mums visa pranokstančią amžinąją šlovę.
ko to tatou mamae mama nei hoki, rangitahi kau nei, hei whakawhiwhi i a tatou kia tino nui haere rawa atu te taimaha o te kororia, he mea mau tonu

ir ne vien tuo. mes taip pat džiaugiamės sielvartais, žinodami, kad sielvartas ugdo ištvermę,
a ehara i te mea ko tera anake, engari kia whakamanamana ano tatou ki o tatou mamae: e mohio ana hoki ko ta te mamae e mahi ai he manawanui

sielvartas ir suspaudimas sielai kiekvieno žmogaus, kuris daro bloga, pirma žydo, paskui graiko.
he pawera, he raru, mo nga wairua tangata katoa e mahi ana i te kino, mo te hurai ki mua, mo te kariki ano hoki

kai jie pažiūrės į žemę, visur bus sielvartas ir tamsa, tamsybė ir priespauda. jie pateks į nakties tamsą.
a ka titiro ratou ki te whenua, na, he whakapawera, he pouri, ko te poruru o te mamae; a ka aia atu ratou ki roto ki te pouri kerekere

tikrai jis sirgo ir buvo arti mirties, tačiau dievas jo pasigailėjo, ir ne vien tik jo, bet ir manęs, kad manęs neužgriūtų sielvartas po sielvarto.
he turoro ra hoki ia, tata pu ki te mate: otira i tohungia ia e te atua; ehara ano i te mea ko ia anake, ko ahau ano hoki, kei tapiritia he pouri ki toku pouri

vargas man, esu sužeistas! mano žaizda nepagydoma! aš tariau: “tai yra sielvartas, kurį turiu pakelti”.
aue, te mate i ahau, mamae rawa toku marutanga: otiia kua mea nei ahau, he pono noku tenei mate, me whakamanawanui

atsikėlęs po maldos, jis atėjo pas mokinius ir rado juos iš sielvarto užmigusius.
na ka ara ia i te inoi, a ka tae ki ana akonga, rokohanga atu e moe ana ratou, he ngakau pouri hoki