Hai cercato la traduzione di vaikai da Lituano a Maori

vaikai
tamariki

heto vaikai atsakė abraomui:
na ka whakahoki nga tama a hete ki a aperahama, ka mea ki a ia

bet išmintį pateisina visi jos vaikai”.
otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa

jo vaikai tepalieka našlaičiais ir žmona­našle.
kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine

jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,
e nga taitama, e nga taitamahine; e nga koroheke ratou ko nga tamariki

anos vaikai: dišonas ir duktė oholibama.
ko nga tama hoki enei a anaha; ko rihona, ko ahoripama tamahine a anaha

tave sveikina išrinktosios tavo sesers vaikai. amen.
tenei te oha atu nei ki a koe nga tamariki a tou teina whiriwhiri. amine

nepasigailėsiu ir jos vaikų, nes jie paleistuvystės vaikai.
ae ra, e kore ana tamariki e tohungia e ahau; no te mea he tamariki ratou na te moepuku

elio sūnūs buvo belialo vaikai ir nepažino viešpaties.
na he tama na periara nga tama a eri; kihai ratou i mohio ki a ihowa

kas pataikauja savo draugams, to vaikai nesidžiaugs laimikiu.
ko te tangata e whaki ana i ona hoa, he mea mo te utu, ko nga kanohi tonu o ana tamariki e hemo

jis pats gyvens laimingai, o jo vaikai paveldės kraštą.
ka noho tona wairua i runga i te pai, a ka riro te whenua i tona uri

mano vaikai, klausykite manęs, būkite dėmesingi mano žodžiams.
no reira, e aku tamariki, whakarongo ki ahau, maharatia nga kupu a toku mangai

taigi, broliai, mes nesame vergės vaikai, bet laisvosios.
na, ehara tatou, e oku teina, i te tamariki na te wahine pononga, engari na te wahine rangatira

jėzus jiems atsakė: “Šio pasaulio vaikai veda ir teka,
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, e marena ana, e hoatu ana ki te marena, nga tamariki o tenei ao

dirva­tai pasaulis. gera sėkla­karalystės vaikai, o raugės­ piktojo vaikai.
ko te mara ko te ao; ko te purapura pai ko nga tamariki o te rangatiratanga; nga taru ko nga tamariki a te kino

vaikai, klausykite tėvo pamokymo. būkite atidūs, kad įgytumėte supratimo.
whakarongo, e aku tamariki, ki te whakaako a te matua, tahuri mai hoki kia matauria ai nga whakaaro mohio

dabar, vaikai, klausykite manęs. palaiminti, kurie eina mano keliais.
no reira, e aku tamariki, whakarongo mai ki ahau: ka hari hoki te hunga e pupuri ana i oku ara

broliai! nebūkite vaikai išmanymu. verčiau blogybe būkite kūdikiai, bet išmanymu­subrendę.
e oku teina, aua o koutou mahara e whakatupu tamariki; ko te mauahara ia, tena hei kohungahunga koutou, engari ko nga mahara kia kaumatua

tavo vaikai, gimę priespaudoje, sakys: ‘mums ankšta, padaryk daugiau vietos gyventi’.
ko nga tamariki i whakapania ai koe, tera ano ratou e mea ki ou taringa, e kiki ana te wahi nei moku: whakawateatia atu, kia noho ai ahau

šitie buvo vaikai abihailio, sūnaus hūrio, sūnaus jaroacho, sūnaus gileado, sūnaus mykolo, sūnaus ješišajo, sūnaus jachdajo, sūnaus būzo.
ko nga tama enei a apihaira tama a huri, tama a taroa, tama a kireara, tama a mikaera, tama a tehihai, tama a taharo, tama a putu