Hai cercato la traduzione di varginami da Lituano a Maori

jie bus varginami bado ir naikinami drugio bei baisiausio maro. siųsiu jiems plėšrius žvėris ir nuodingas gyvates.
ka hemo ratou i te matekai, ka pau hoki i te hana o te wera me te hunanga nui whakaharahara; maku hoki e tuku iho te niho o nga kararehe ki a ratou, me te huwhare whakamate o nga mea e ngoki ana i te puehu

tamsa paslėpta jo viduje; prarys jį ugnis, kurios niekas neužkūrė. bus varginami tie, kas liks jo palapinėje.
ko te pouri katoa kei te takoto mai mo ana taonga: ka kainga ia e te ahi, kihai i puhia e te tangata; ma reira e pau ai te toenga i roto i tona teneti

kur jie beeidavo, viešpaties ranka buvo prieš juos, darydama jiems pikta, kaip viešpats jiems buvo prisiekęs. jie buvo sunkiai varginami.
i o ratou haerenga katoa, i runga i a ratou te ringa o ihowa mo te kino; i rite hoki ki ta ihowa i korero ai, ki ta ihowa hoki i oati ai ki a ratou; na te taea to ratou raru

kai atvykome į makedoniją, mūsų kūnui neteko patirti nė kiek ramybės; mes buvome visokeriopai varginami: iš išorės­kovos, viduje­baimė.
i to matou taenga mai hoki ki makeronia, kihai i whai okiokinga to matou kikokiko, heoi mate ana matou i nga taha katoa; i waho ko nga whawhai, i roto ko nga mataku

ahabas, pamatęs eliją, tarė: “ar tai tu, kuris vargini izraelį?”
a, no te kitenga o ahapa i a iraia, na ka mea a ahapa ki a ia, ko koe tenei, e te kaiwhakararuraru o iharaira