Hai cercato la traduzione di metraštininką da Lituano a Norvegese

aštuonioliktaisiais savo karaliavimo metais, baigęs valyti kraštą ir namus, jis siuntė acalijo sūnų Šafaną, miesto valdytoją maasėją ir metraštininką joachą, jehoachazo sūnų, taisyti viešpaties namų.
og i det attende år av sin regjering, mens han holdt på å rense landet og herrens hus, sendte han safan, asaljas sønn, og byens høvedsmann ma'aseja og historieskriveren joah, jaokas' sønn, avsted for å sette i stand herrens, hans guds hus.

adoramas buvo mokesčių rinkėjas, ahiludo sūnus juozapatas buvo metraštininkas,
adoram hadde opsyn med dem som gjorde pliktarbeid, og josafat, sønn av akilud, var historieskriver;