Hai cercato la traduzione di gabenti da Lituano a Olandese

gabenti
dragen

draudžiama gabenti laive:
het volgende materieel mag niet aan boord worden gehouden:

kitos priekabos ir puspriekabės kroviniams gabenti
andere aanhangwagens en opleggers voor goederenvervoer

laikyti ir gabenti 2- 8 ºc temperatūroje.
bewaren en transporteren bij 2 – 8°c.

pripažįstami tinkamais gabenti krovinius su muitinės plombomis.
2.

jei nebūtų naftos paklausos, nereikėtų jos ir gabenti.
zonder vraag naar olieproducten zouden er ook geen transporten zijn.

laikyti ir gabenti šaldytuve (2– 8 °c).
bewaren en transporteren bij 2 ° c - 8 ° c.

sco – saugi gabenti tik krovininiais ir pašto orlaiviais;
„sco”: veilig voor vracht- en postluchtvaartuigen.

- gali gabenti izoliuotąjį balastą specialiai tam skirtose cisternose,
- in speciaal daartoe bestemde tanks gescheiden ballast kunnen vervoeren;

- statybiniai keltuvai kroviniams gabenti (su elektros varikliu)
- bouwliften voor goederentransport (met elektrische motor)

laikyti ir gabenti 2– 8 ºc temperatūroje, saugoti nuo šviesos.
bescherm tegen licht.

jei nėra numatyta nukrypimo, tokį vyną galima gabenti tik į distiliavimo gamyklą.
behoudens afwijking, mag deze wijn niet in het verkeer komen dan uitsluitend met bestemming distilleerderij.

- statybiniai keltuvai kroviniams gabenti (varomi vidaus degimo varikliu)
- bouwliften voor goederentransport (met verbrandingsmotor)

bet koks tolesnis mėsos paruošimas gabenti iš i priede išvardytų vietovių laikinai sustabdomas:
verdere bereiding van vlees voor verzending buiten het in bijlage i genoemde gebied wordt opgeschort:

gražinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už produktus, kuriuos leidžiama laisvai gabenti bendrijoje.
het is wenselijk de toekenning van de restitutie te beperken tot producten die zijn toegelaten tot het vrije verkeer in de gemeenschap.

laikyti ir gabenti 2- 8 ºc temperatūroje (šaldytuve), saugoti nuo šviesos.
vrijwaren tegen bevriezing.

konvejerio juostos, pagamintos iš gumos, tekstilės medžiagų arba polivinilchlorido, yra skirtos kroviniams gabenti.
transportbanden, of zij nu van rubber, textiel of pvc zijn vervaardigd, zijn bestemd voor het vervoer van goederen.

a) leidimas gabenti tranzitu oro transportu buvo atsiimtas arba panaikintas pagal 3 straipsnio 3 arba 5 dalį;
a) de toestemming tot doorgeleiding door de lucht geweigerd of ingetrokken is overeenkomstig artikel 3, lid 3 of lid 5;

cpa 30.11.22: tanklaiviai žaliai naftai, naftos produktams, chemikalams, suskystintoms dujoms gabenti
cpa 30.11.22: tankschepen voor het vervoer van ruwe aardolie, aardolieproducten, chemische producten of vloeibaar gemaakt gas

c) "izoliuotojo balasto cisterna" - tai cisterna, naudojama tik izoliuotajam balastui gabenti;
c) "gescheiden-ballasttank": een tank die uitsluitend gebruikt wordt voor het vervoer van gescheiden ballast;