Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nedelsiant pasakykite gydytojui, jei galvojate apie savęs žalojimą.
należy natychmiast poinformować lekarza o występowaniu myśli lub uczuć związanych z wyrządzaniem sobie krzywdy.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
- jeigu anksčiau mąstėte apie savižudybę arba savęs žalojimą;
może to mieć miejsce: • jeżeli u pacjenta wcześniej pojawiały się myśli o samobójstwie lub samookaleczeniu. • jeżeli pacjent jest młodym dorosłym.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- jeigu anksčiau buvo kilę minčių apie savęs žalojimą arba savižudybę;
czasami u pacjentów z padaczką również mogą wystąpić myśli o samouszkodzeniu lub popełnieniu samobójstwa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mąstymas apie savęs žalojimą arba savižudybę → nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vykite į ligoninę.
myśli o samookaleczeniu czy samobójstwie → należy lek odstawić i natychmiast skontaktować się z lekarzem lub natychmiast udać się do szpitala.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mąstymas apie savižudybę ir depresijos pasunkėjimas jeigu sergate depresija, kartais gali kilti minčių apie savęs žalojimą ar savižudybę.
119 myśli samobójcze i nasilenie depresji pacjenci z depresją czasami mogą mieć myśli o samookaleczeniu lub myśli samobójcze.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nedaugelis žmonių, kurie buvo gydomi antiepilepsiniais vaistais, tokiais kaip lakozamidas, turėjo minčių apie savęs žalojimą arba savižudybę.
122 u niektórych pacjentów leczonych lekami przeciwpadaczkowymi, takimi jak lakozamid, występowały myśli o samookaleczeniu lub myśli samobójcze.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
mintys apie savęs žalojimą ar savižudybę Žmonės, kurie serga bipoliniu sutrikimu, kartais gali mąstyti apie savęs žalojimą ar savižudybę.
myśli o samouszkodzeniu lub samobójstwie u pacjentów z zaburzeniami afektywnymi dwubiegunowymi mogą czasem wystąpić myśli o samouszkodzeniu lub popełnieniu samobójstwa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kreipimosi priežastys susijusios su vaikų bei paauglių polinkio į emocinį labilumą, t. y. savęs žalojimą, priešiškumą ir polinkį į savižudybę bei abstinencijos simptomus, rizika vartojant paroksetiną.
przyczyny przekazania sprawy do rozpatrzenia obejmowały ryzyko labilności emocjonalnej, w tym wrogości i zachowań samobójczych u dzieci i młodzieży oraz objawów odstawiennych związanych z paroksetyną.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kdr veikiantiems asmenims, darantiems sunkius tarptautinės teisės pažeidimus, įskaitant vaikų arba moterų įtraukimą į ginkluotus konfliktus, įskaitant žudymą ir žalojimą, seksualinį smurtą, grobimą ir priverstinį perkėlimą.
działające w drk osoby, które dopuszczają się poważnych naruszeń prawa międzynarodowego, w tym naruszeń związanych z działaniami skierowanymi przeciwko dzieciom i kobietom w przypadku konfliktów zbrojnych, w tym zabijania i okaleczania, przemocy seksualnej, uprowadzania i przymusowych przesiedleń.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
19/ 24 mintys apie savižudybę ir depresijos arba nerimo sutrikimų pasunkėjimas jeigu sergate depresija ir (arba) jaučiate nerimą, kartais jums gali kilti minčių apie savęs žalojimą ar savižudybę.
myśli o samobójstwie i nasilenie depresji jeśli pacjent ma depresję, może czasami mieć myśli o samookaleczeniu lub o samobójstwie.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.