Hai cercato la traduzione di kepimo forma su akmens masės danga da Lituano a Polacco

su akmens anglimis susiję produktai.
produkty pochodne węgla

medžiaga programiniam apmokymui, įskaitant medžiagą rinkinių forma su atitinkamais spaudiniais"
materiały do schematycznych pokazów, łącznie z materiałami zestawach łącznie z odpowiednimi materiałami drukowanymi"

keturios dalyvaujančiosios savivaldybės atstovauja didesnei valonijos savivaldybių, dirbančių su akmens medžiagomis, grupei.
cztery uczestniczące w projekcie gminy są przedstawicielami szerszej grupy gmin walońskich, których działalność jest związana z materiałem skalnym.

(alyva, gaunama termiškai apdorojant polietileną su akmens angliųdeguto pikiu arba aromatinėmis alyvomis.
(olej otrzymywany z obróbki cieplnej mieszaniny polietylenu z pakiem węglowym lub olejami aromatycznymi.

rezultatai turi būti skelbiami prognozuojamo skirtumo arba veislinės vertės forma, su susijusiomis pagrindinių apskaitytų produktyvumo požymių tikslumo reikšmėmis.
wyniki należy opublikować w formie zakładanej różnicy lub wartości hodowlanych, wraz z wartościami określającymi dokładność, w odniesieniu do wszystkich zarejestrowanych podstawowych cech produkcyjnych.

rezultatai, kiek tai įmanoma, turi būti skelbiami prognozuojamo skirtumo arba veislinės vertės forma su susijusiomis pagrindinių apskaitytų požymių tikslumo reikšmėmis.
w miarę możliwości wyniki muszą zostać opublikowane w formie zakładanej różnicy lub wartości hodowlanych, wraz z wartościami określającymi dokładność, w odniesieniu do wszystkich zarejestrowanych cech podstawowych.

palūkanų subsidijos gali būti kapitalizuojamos arba panaudojamos negrąžintinų paskolų forma su projektais susijusiai techninei pagalbai, visų pirma uŠt finansinėms institucijoms remti.“
dotacje na spłatę oprocentowania można kapitalizować lub wykorzystać w formie dotacji z przeznaczeniem na pomoc techniczną związaną z realizowanym projektem, szczególnie dla instytucji finansowych w ktz.”;

indinavirą ir didanoziną (vaisto forma su buferiu) reikia gerti nevalgius, darant vienos valandos pertrauką tarp vaistinių preparatų vartojimo.
można stosować bez żadnych

nerizikingai kapitalo grąžai apskaičiuoti bdb pasitelkia kapitalo grąžą už ilgalaikes valstybės paskolas, nes valstybės emitentų vertybiniai popieriai su tvirtai nustatytomis palūkanomis yra investicijos forma su mažiausia rizika arba visai nerizikinga.
do obliczenia zysku z bezpiecznej inwestycji bdb uwzględnia zyski z długoterminowych obligacji państwowych, ponieważ inwestycje w papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu emitowane przez państwo są obciążone najniższym ryzykiem lub nie są obciążone żadnym ryzykiem.

jei zonde bus įranga siųst visas energijos formas su impulsu.
ma możliwość przesyłania każdej formy drgającej energii.

nekilnojamojo turto fondas, kurio apimtis artėja prie 50 % , ir toliau bus svarbi alternatyvi ilgalaikio turto forma su pajamomis ir rizika šalia vertybinių popierių ir akcijų su fiksuotų palūkanų garantija.
fundusze inwestycyjne rynku nieruchomości z ilością plasowanych jednostek uczestnictwa blisko 50 % nadal będą odgrywały ważną rolę jako alternatywna forma lokat, której zyski z kapitału oraz ryzyka oscylują między papierami wartościowymi o stałym oprocentowaniu a akcjami.

pagal tai kiekvieno grąžos nustatymo pagrindas yra nerizikingos nuostolių atžvilgiu investicijos formos su spėjama nerizikinga kapitalo grąža egzistavimas.
podstawą obliczenia zysku z kapitału jest zawsze istnienie formy bezpiecznej inwestycji z bezpiecznym zyskiem z kapitału.

(60) nerizikingai kapitalo grąžai apskaičiuoti bdb pasitelkia kapitalo grąžą už ilgalaikes valstybės paskolas, nes valstybės emitentų vertybiniai popieriai su tvirtai nustatytomis palūkanomis yra investicijos forma su mažiausia rizika arba visai nerizikinga.
(60) do obliczenia zysku nie obciążonego ryzykiem bdb uwzględnia zyski z długoterminowych obligacji państwowych, ponieważ inwestycje w papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu emitowane przez państwo są obciążone najniższym ryzykiem lub nie są obciążone żadnym ryzykiem.

benamystė kartu su nuolatinės gyvenamosios vietos neturėjimu yra vienos didžiausių socialinės atskirties formų, su kuriomis susiduria narkotikus vartojantys asmenys.
po wprowadzeniu w 2008 r. modułów dotyczących powszechnych i wybiórczych działań zapobiegawczych emcdda uruchomiło na swoim portalu najlepszych praktyk nowy moduł poświęcony leczeniu uzależnień.

plastiška sprogstamoji medžiaga (3.1) įdedama į cilindrą (3.8), kuris stovi stačiai ant lygaus paviršiaus, ir suspaudžiama mediniu spaustuvu, suteikiant sprogstamajai medžiagai cilindro formą su įduba centre.
umieścić plastyczny materiał wybuchowy (ppkt 3.1) w cylindrze (ppkt 3.8) ustawionym pionowo na równej powierzchni, następnie przycisnąć go drewnianą matrycą, by materiałowi wybuchowemu nadać kształt cylindryczny z gniazdem w środku.