Hai cercato la traduzione di palyginamumas da Lituano a Polacco

palyginamumas
porównywalność

(i) palyginamumas
i) porównywalność

duomenų palyginamumas
porównywalność danych

prekės rūšies palyginamumas
porównywalność typu produktu

produkto klasifikavimas ir palyginamumas
klasyfikacja i porÓwnywalnoŚĆ produktu

( 04 3 1 ) palyginamumas, kvalifikacijd
nt1 strefa wolnoc#owa

todėl rezultatų palyginamumas yra labai svarbus.
porównywalność wyników ma zatem kluczowe znaczenie.

kaip patvirtinamas duomenų apie atliekų tvarkymo įmones regioninis palyginamumas?
w jaki sposób weryfikowana jest regionalna porównywalność danych na temat instalacji przetwarzania odpadów?

taigi komisija mano, kad tokiais atvejais palyginamumas nėra visiškai užtikrintas.
w związku z tym komisja uważa, że w przypadkach tych nie zapewniono pełnej porównywalności.

išsami informacija apie palyginamumą pateikiama ii dalies 5 skyriuje: palyginamumas.
szczegóły dotyczące porównywalności będą podane w części ii, pkt 5: porównywalność.

todėl chmp nusprendė, kad pacientų palyginamumas su sveikais savanoriais įrodytas nebuvo.
dlatego chmp uznał, że nie udowodniono porównywalności pacjentów ze zdrowymi ochotnikami.

Šios rūšies tyrimų palyginamumas yra prastas ir išvadas apie tendencijas reikia daryti atsargiai.
skutki fizjologiczne są zazwyczaj krótkotrwałe i niebyt dolegliwe.

rezultatais galima naudotis tada, kai gali būti įrodytas metodo objektyvumas ir rezultatų palyginamumas.
dopuszcza się wykorzystanie wyników, kiedy obiektywność metody i porównywalność wyników może zostać wykazana.

bus rengiami esspros įgyvendinantys reglamentai, ir bus gerinama duomenų apimtis, palyginamumas ir savalaikiškumas.
zostaną opracowane rozporządzenia wykonawcze dotyczące systemu esspros w celu zwiększenia zakresu, porównywalności i terminowości danych,

antrame straipsnyje nagrinėjamas pagrindinių euro zonos, jungtinių amerikos valstijų ir japonijos makroekonominių rodiklių statistinis palyginamumas.
drugi skupia się na porównywalności podstawowych wskaźników makroekonomicznych dla obszaru euro, ue, stanów zjednoczonych i japonii.

(9) regioninės statistikos palyginamumas reikalauja, kad regionai būtų palyginamo dydžio pagal gyventojų skaičių.
(9) porównywalność danych statystyk regionalnych wymaga, aby regiony można było ze sobą porównać pod względem stanu zaludnienia.

palyginamumas laikui bėgant: reikėtų pranešti tiek apie pokyčius, įvykusius nuo praėjusio ataskaitinio laikotarpio, tiek apie numatomus pokyčius kitu ataskaitiniu laikotarpiu.
porównywalność w czasie: należy podać zmiany związane z wcześniejszym okresem referencyjnym oraz spodziewane zmiany w kolejnym okresie referencyjnym.

bendros pastabos apskritai ecb pritaria reglamento projektui, kuris turėtų pagerinti svki palyginamumą.
uwagi ogólne co do zasady, ebc z zadowoleniem przyjmuje projektowane rozporządzenie, które powinno polepszyć porównywalność zwck.