Hai cercato la traduzione di standartizuotą da Lituano a Polacco

standartizuotą duomenų analizę ir metodus;
znormalizowane analizy danych i techniki;

nustatomas pagal standartizuotą tarptautinį metodą.
jest ustalana za pomocą znormalizowanej metody międzynarodowej.

5 dalis kredito rizikos mažinimo deriniai pagal standartizuotą metodą
część 5 Łączenie technik ograniczania ryzyka kredytowego w ramach metody standardowej

perdavimo sistemos operatoriai įgyvendina standartizuotą paskyrimo ir pakartotino paskyrimo tvarką.
operatorzy systemu przesyłowego opracowują standardowe procedury zgłaszania zapotrzebowania i ponownego zgłaszania zapotrzebowania na zdolność.

pagal savo vystymo programą epso pasiūlėir pradėjoįgyvendinti standartizuotą preliminariostrejų metų programos projektą.
w ramach swojego programu rozwoju epso zaproponowało znor-malizowanytrzyletni wstępny harmonogramizaczęło go wdra- żać.

kadangi įvairių augalų ar augalinių produktų tipams reikia nustatyti standartizuotą pasų formą;
niezbędne jest przygotowanie jednolitej formy "paszportu" dla różnych rodzajów roślin lub produktów roślinnych;

(23) neatrodė pageidautina visose valstybėse narėse nustatyti standartizuotą akušerių rengimą.
(23) nie wydaje się pożądane określanie jednolitych norm kształcenia położnych dla wszystkich państw członkowskich.

reprodukcijos sistemų racionalizavimas pritaikant technologijų tobulinimo metodus, skirtus konkurencingomis kainomis gaminti standartizuotą produkciją;
racjonalizacja systemów reprodukcji poprzez wprowadzenie ulepszonych metod technologicznych ukierunkowanych na otrzymywanie produkcji ustandaryzowanej po konkurencyjnych kosztach;

kapitalo poreikis operacinei rizikai padengti pagal standartizuotą metodą yra kapitalo poreikių operacinei rizikai padengti visose atskirose verslo linijose suma.
wymóg kapitałowy z tytułu ryzyka operacyjnego zgodnie z metodą standardową stanowi sumę wymogów kapitałowych z tytułu ryzyka operacyjnego wszystkich obszarów operacyjnych.

būtina standartizuoti mokėjimo paslaugas ir jų apdorojimą.
decydujące znaczenie będzie mieć standaryzacja obsługi i przetwarzania płatności.