Hai cercato la traduzione di struktūrizuotų da Lituano a Portoghese

papildomos prievolės , susijusios su struktūrizuotų finansinių priemonių kredito reitingais 1 .
obrigações adicionais em relação às notações de crédito de um instrumentos financeiros estruturados 1 .

2003 m. kovo 6 d. be jau vedė derybas su keliomis didmeninėmis šalimis dėl struktūrizuotų sandorių.
a partir de 6 de março de 2003, a be tinha também encetado negociações com algumas contrapartes grossistas sobre a questão do comércio estruturado.

kredito reitingų agentūros turėtų atlikti svarbų vaidmenį didinant reitingų naudotojų suvokimą apie struktūrizuotų finansinių produktų ypatumus , palyginti su tradiciniais .
sem que lhes sejam dadas explicações adicionais , os investidores poderão ser induzidos em erro e aplicar as mesmas categorias de notação a ambos os tipos de instrumentos .

tai užtikrina apsikeitimą informacija apie kasdienius valdymo klausimus, tačiau nepakeičia gerai struktūrizuotų santykių, pagrįstų aiškiomis veiklosrezultatų vertinimo priemonėmisir ataskaitomis.
se tal garante um fluxo decomunicaçãosobreassuntos de gestãocorrente, não corresponde a relações bem estruturadas baseadas em instrumentos claros de avaliação deresultados e emrelatórios.

daugiau išleista ilgalaikių etaloninių emisijų (10 metų ir ilgesnės trukmės), taip pat struktūrizuotų emisijų, daugiausia eurais.
entre os segmentos em crescimento, merecem destaque as emissões de longo prazo (vencimentos a dez ou mais anos), especialmente as emissões de referência em eur, assim como as emissões estruturadas em eur.

todėl registruotos arba sertifi ­ kuotos kredito reitingų agentūros turėtų turėti teisę gauti struktūrizuotų finansinių priemonių , kurių reitingus nustato jų konkurentai , sąrašą .
de instrumentos financeiros estruturados . por con ­ seguinte , as agências de notação de risco registadas ou certificadas devem poder aceder à lista de ins ­ trumentos financeiros estruturados que estejam a ser notadas pelas agências concorrentes .

paskirtųjų operatorių geriausios dabartinės praktikos pateikimo laikai 64 kbit/s, 2mbit/s struktūrizuotų ir 34 mbit/s nestruktūrizuotų skirtųjų linijų mažmeninėse rinkose pateikiami priede.
os prazos de entrega conformes com as melhores práticas do momento dos operadores designados nos mercados retalhistas para as linhas alugadas de 64 kbit/s, 2 mbit/s não estruturadas, 2 mbit/s estruturadas e 34 mbit/s não estruturadas são indicados no anexo.

protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto europos sąjungos sutarties 42 straipsnyje
protocolo relativo à cooperação estruturada permanente estabelecida no artigo 42.º do tratado da união europeia