Hai cercato la traduzione di supjaustyti da Lituano a Portoghese

supjaustyti įstaigų blankai.
formulários comerciais não contínuos

nuostatos dĖl mĖsos, skirtos supjaustyti
normas relativas À carne destinada a ser cortada

pomidorai, sveiki arba supjaustyti gabalais:
tomates inteiros ou em pedaços:

paruošti pomidorai, sveiki arba supjaustyti gabalais
tomates preparados, inteiros ou em pedaços

skaldyti, supjaustyti ir susmulkinti lazdyno riešutai.
avelãs cortadas, lascadas ou trituradas.

peilis arba žirklės mėginiams supjaustyti arba sukarpyti;
uma faca ou tesoura para cortar as amostras;

vamzdelį reikia supjaustyti apie 10 cm ilgio dalimis.
os tubos devem ser cortados no sentido do comprimento, em secções de cerca de 10 cm.

viii) skaldyti, supjaustyti ir susmulkinti lazdyno riešutai.
viii) avelãs cortadas, lascadas ou trituradas.

- sveiki ir supjaustyti gabalais nulupti užšaldyti pomidorai,
- tomates pelados congelados, inteiros e não inteiros

- sveiki ir supjaustyti gabalais, nulupti konservuoti pomidorai,
- conserva de tomates pelados inteiros e em pedaços,

- sveiki ir supjaustyti gabalais, nulupti užšaldyti pomidorai ir
- tomates pelados congelados, inteiros e em pedaços, e

e) "kubeliai" – tai vaisiai be kauliukų, supjaustyti kubeliais.
c) « pedaços »: frutos descaroçados, cortados em bocados cúbicos.

pomidorai, sveiki arba supjaustyti gabalais, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties:
tomates, inteiros ou em pedaços, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético:

Šie elementai, supjaustyti diskų, plokštelių arba panašiomis formomis, klasifikuojami 38.18 pozicijoje.
cortados em forma de discos, de plaquetas ou em formas análogas, classificam-se na posição 38.18.

pagaminti omletai iš kiaušinių produktų, kubeliais supjaustyti kiaušiniai iš kiaušinių produktų – usda/fsis.
omeletas cozinhadas feitas com ovoprodutos, ovos cortados em cubos obtidos de ovoprodutos - usda/fsis.

brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys (neįskaitant pramoninių deimantų), neapdirbti arba tik supjaustyti ar grubiai apdirbti
pedras preciosas e semipreciosas (excepto diamantes industriais), em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas grosseiramente

džiovinti svogūnai, nepjaustyti, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti
cebolas, secas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, ou ainda trituradas ou em pó, mas sem qualquer outro preparo

paruošti arba konservuoti ančiuviai, sveiki arba supjaustyti į gabalus (išskyrus smulkintus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
preparações e conservas de anchovas, inteiras ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)

cpa 08.99.21: brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys (neįskaitant pramoninių deimantų), neapdirbti arba tik supjaustyti ar grubiai apdirbti
cpa 08.99.21: pedras preciosas e semipreciosas (excepto diamantes industriais), em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas grosseiramente

- sveiki ir supjaustyti gabalais nulupti konservuoti pomidorai, kaip apibrėžta reglamento (eeb) nr. 1599/84 1 straipsnyje;
- conserva de tomates pelados inteiros e não inteiros, tal como definidos no artigo 1º do regulamento (cee) nº 1599/84, - "tomate não pelado »: