Hai cercato la traduzione di hipovolemija da Lituano a Romeno

intravaskulinė hipovolemija.
hipovolemie intravasculară:

būtina imtis atsargumo priemonių gydant pacientus, sergančius hipovolemija ir hipotenzija.
se recomandă prudenţă când se tratează pacienţi cu hipovolemie şi hipotensiune arterială.

Širdies ligos opioidai gali sukelti hipotenziją, ypatingai ligoniams kuriems yra hipovolemija.
afecţiuni cardiace opioidele pot determina hipotensiune arterială în special la pacienţii cu hipovolemie.

anoreksija, apetito sumažėjimas, elektrolitų pusiausvyros sutrikimas, hipercholesterolemija, hiperglikemija, hipovolemija
anorexie, pierderea apetitului alimentar, dezechilibru

atsargumo priemonių reikia imtis, kai vaistas skiriamas ligoniams su hipotenzija ir/ ar hipovolemija.
de aceea trebui acordată atenţie pacienţilor cu hipotensiune arterială şi/ sau hipovolemie.

jeigu atsiranda išreikšta ar išliekanti hipotenzija, reikia manyti, kad yra hipovolemija, kurią būtina gydyti į veną leidžiamais skysčiais.
dacă apare hipotensiune severă sau persistentă, hipovolemia trebuie luată în considerare şi situaţia rezolvată prin terapie adecvată cu fluide administrate parenteral.

nenaudoti gyvuliams, kurie serga virškinimo trakto opa, sunkiu inkstų funkcijos nepakankamumu, jei jų kraujo krešėjimas sutrikęs arba yra sunki hipovolemija.
nu folositi la animale cu ulcere gastrointestinale sau insuficienta renala severa, defecte de coagulare a sangelui sau hipovolemie severa.

hidrochlorotiazido perdozavimas būna susijęs su elektrolitų kiekio sumažėjimu (hipokalemija, hipochloremija) ir hipovolemija, kadangi labai sustiprėja diurezė.
supradozajul cu hidroclorotiazidă se asociază cu depleţia electroliţilor (hipokaliemie, hipocloremie) şi hipovolemie, rezultând din diureza excesivă.

tokie pacientai gydomi imantis atsargumo priemonių. • gydymo metu būtina stebėti, ar pacientams nepasireiškia galimos klinikinės komplikacijos – hipotenzija arba hipovolemija.
pacienţilor cu boli cardiace li se vor evalua fracţia de ejecţie şi funcţia parietală ventriculară prin ecocardiografie sau prin metodele de diagnostic de medicină nucleară, testul de efort, urmând ca tratamentul să fie administrat cu precauţie. • pacienţii trebuie monitorizaţi pe parcursul tratamentului pentru depistarea posibilelor complicaţii clinice induse de hipotensiunea arterială sau hipovolemie.

daugeliu atvejų buvo nustatyti rizikos veiksniai, tokie kaip anksčiau buvęs inkstų nepakankamumas, cukrinis diabetas, hipovolemija, antsvoris, kartu vartoti nefrotoksiniai vaistiniai preparatai arba didesnis nei 65 metų amžius
În majoritatea cazurilor, s - au identificat factori de risc cum sunt: insuficienţă renală preexistentă, diabet zaharat, hipovolemie, obezitate, administrarea concomitentă a unor medicamente nefrotoxice sau vârsta peste 65 ani.

daugeliu atvejų buvo nustatyti rizikos veiksniai, tokie kaip esantis inkstų nepakankamumas, cukrinis diabetas, hipovolemija, antsvoris, kartu vartoti nefrotoksiniai vaistiniai preparatai arba didesnis nei 65 metų amžius.
În cele mai multe cazuri, au fost identificaţi factori de risc cum ar fi insuficienţa renală preexistentă, diabet zaharat, hipovolemie, obezitate, administrare concomitentă de medicamente nefrotoxice sau vârsta peste 65 de ani.

daugeliu atvejų buvo nustatyti rizikos veiksniai, tokie kaip anksčiau buvęs inkstų nepakankamumas, cukrinis diabetas, hipovolemija, antsvoris, kartu vartoti nefrotoksiniai vaistiniai preparatai arba didesnis nei 65 m. amžius.
În majoritatea cazurilor, s- au identificat factori de risc, cum ar fi insuficienţă renală preexistentă, diabet zaharat, hipovolemie, obezitate, administrarea concomitentă a unor medicamente nefrotoxice sau vârsta peste 65 ani.

aliskireno, kaip ir kitų renino ir angiotenzino sistemą veikiančių preparatų, reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimą galinčių sukelti būklių, tokių kaip hipovolemija (pvz., atsirandanti dėl kraujo netekimo, sunkaus ar ilgalaikio viduriavimo, ilgalaikio vėmimo ir kt.), širdies liga, kepenų liga arba inkstų liga.
20 necesară prudenţă la administrarea de aliskiren în prezenţa afecţiunilor care predispun la disfuncţie renală, cum ar fi hipovolemie (de exemplu, datorită pierderii de sânge, diareii severe sau prelungite, vărsăturilor prelungite etc.), boală cardiacă, boală hepatică sau boală renală.