Hai cercato la traduzione di kaimelis da Lituano a Romeno

senas žvejų kaimelis.
e un vechi sat pescăresc.

kur tas nepaprastas kaimelis?
unde se află acest sat remarcabil?

Žiūrėkit! olimpinis kaimelis.
uitaţi, acolo este satul olimpic.

ir jai patinka šis kaimelis.
Şi îi place acest sat.

Šis miestas - ne tavo kaimelis.
orasul nu e satul tau.

mažas miestelis tylus kaimelis
orasul micut, e un satuc linistit.

tai ne paprastas fermerių kaimelis.
aceasta nu este sat agricultura.

vienas kaimelis įvykdė šį žygdarbį.
un sat a reuşit acest lucru.

girdėjau už beijing yra koryo kaimelis
am auzit că e un sat koryo în beijing.

9 mylios nuo čia yra eskimų kaimelis.
e un sat de inuiţi la 9 mile est de aici.

tas kaimelis, iš kurio jis kilęs, buvo vadinamas... milai.
dar sătucul de tărani în care s-a întors se numea my lai.

tai sity-ailend žvejų kaimelis bronkse, viename iš niujorko rajonų.
city island este un sătuc de pescari aflat în le bronx, new york.

viršelis: smiogeno kaimelis, įsikūręs vakarinėje Švedijos pakrantėje – photo william steward (europos komisija).
introducere: satul smögen pe coasta vestică a suediei – photo william steward (comisia europeană).

– tai kaimelis liuksemburgo mozelio regione, įsikūręs vietoje, kurioje susikerta trijų valstybių (prancūzijos, vokietijos, liuksemburgo) sienos.
este un sat din regiunea moselle a luxemburgului, aflat în punctul în care se intersectează frontierele a trei ţări (franţa, germania, luxemburg).

Įstatymų galią turinčio dekreto 9 straipsnyje viešbučiais ir panašiomis struktūromis vadinamos šios apgyvendinimo struktūros: a) viešbučiai; b) moteliai; c) kurortiniai kaimeliai viešbučio tipo; d) turistinės gyvenamosios struktūros viešbučio tipo; e) paplitę viešbučiai; f) istorinės gyvenamosios struktūros viešbučio tipo; g) nakvynę su pusryčiais siūlančios įstaigos, veikiančios pagal verslo principus; h) sveikatingumo-grožio paslaugas teikiančios gyvenamosios struktūros; i) bet kuri kita turistinė apgyvendinimo struktūra, turinti bendrų komponentų su viena ar daugiau pirmiau nurodytų kategorijų.
articolul 9 din acest decret legislativ definește hotelurile și structurile similare ca fiind constituite din următoarele unități: a) hoteluri; b) moteluri; c) sate de vacanță; d) apartamente turistice/de serviciu; e) pensiuni; f) hoteluri rezidențiale cu activitate sezonieră; g) unități ce oferă cazare și mic dejun (bed & breakfast) administrate ca unități comerciale, h) centre de sănătate; i) orice alte structuri de cazare turistică cu caracteristici similare cu una sau mai multe dintre categoriile menționate mai sus.