Hai cercato la traduzione di piktnaudžiavimas da Lituano a Romeno

piktnaudžiavimas:
abuzul

Šis piktnaudžiavimas
acest abuz constă în stabilirea de prețuri

piktnaudžiavimas procesu
abuz de procedură

piktnaudžiavimas alkoholiu.
abuz de alcool etilic.

piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi
abuz de poziție dominantă

priklausomybė ir piktnaudžiavimas vaistais
potenţialul de abuz şi dependenţă

toks piktnaudžiavimas konkrečiai gali būti:
aceste practici abuzive pot consta în special în:

nesąžiningumas, piktnaudžiavimas valdžia (18%)
inechitate, abuz de putere (18%)

atsisakymas tiekti vaistus kaip piktnaudžiavimas ....................
refuzul de aprovizionare ca act abuziv ..............................

jos nuomone, tai yra piktnaudžiavimas valdžia.
după părerea sa, acest fapt constituie un abuz de putere.

piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimivalgomųjų ledų platinimo rinkoje
abuzul de poziţie dominantă pe piaţa de distribuţie aîngheţatei

piktnaudžiavimas narkotikais: mažiau lygesnėse šalyse.
abuz de droguri: mai mic in tarile mai egale.

nesvarbu, ar toks piktnaudžiavimas realiai įvyks 60.
motoe prezintă relevanță dacă se ajunge efectiv la un asemenea abuz 60.

konkurenciją ribojantys susitarimai ir piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi
prefaţa comisarului mario monti, introducere - cîteva puncte de reper

todėl bendrovių piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi yra neteisėtas.
de aceea, abuzul de poziţie dominantă de către fi rmele care deţin asemenea poziţii este ilegal.

piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimiorganizuojant pasaulio futbolo taurės varžybas
abuzul de poziţie dominantă în organizarea campionatului mondial de fotbal

kelionių agentūrų piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi oro transportopaslaugų rinkoje
folosirea abuzivă a poziţiei dominante deţinute pepiaţă a serviciilor de transport aerian, oferite deagenţiile de voiaj

nesąžiningumas, piktnaudžiavimas valdžia �� o c h r á n c e
lipsa transparenţei, inclusiv refuzul de a furniza informaţii ��� g e r b e au f t r a g t e

direktyvos 2004/38 35 straipsnyje „piktnaudžiavimas teisėmis“ nustatyta:
la articolul 35 din directiva 2004/38, intitulat „abuzul de drept”, se precizează:

tokiu atveju naudojimasis teise atsisakyti priimti dokumentą yra piktnaudžiavimas teise.
Într-un astfel de caz, exercitarea dreptului de a refuza primirea ar reprezenta un act de rea-credinţă.