Hai cercato la traduzione di apsidžiaugė da Lituano a Russo

Šie apsidžiaugė ir sutarė duoti jam pinigų.
Они обрадовались и согласились дать ему денег;

tai išgirdę, jie apsidžiaugė ir pažadėjo jam pinigų. jis ėmė ieškoti progos jėzų išduoti.
Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребренники. И он искал, как бы в удобное времяпредать Его.

atvykęs ir pamatęs dievo malonę, jis apsidžiaugė ir visus ragino ryžtinga širdimi pasilikti su viešpačiu.
Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;

karalius labai apsidžiaugė ir įsakė ištraukti danielių iš duobės. danielių ištraukus iš duobės, nebuvo rasta ant jo jokio sužeidimo, nes jis tikėjo savo dievu.
Тогда царь чрезвычайно возрадовался о нем и повелел поднять Даниила изо рва; и поднят был Даниил изо рва, и никакого повреждения не оказалось на нем, потому что он веровал в Бога своего.

erodas, išvydęs jėzų, labai apsidžiaugė. mat jis jau anksčiau troško jį pamatyti, nes buvo daug apie jį girdėjęs, ir tikėjosi išvysiąs jį darant kokį nors stebuklą.
Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо давно желал видеть Его, потому что много слышал о Нем, и надеялся увидеть от Него какое-нибудь чудо,

bet vietiniai tikrai apsidžiaugs, jei pasakysite nors keletą frazių itališkai, pvz., molte grazie (labai ačiū!)
Ну а выучив пару фраз на итальянском, таких как molte grazie (большое спасибо!)