Hai cercato la traduzione di atima da Lituano a Russo

jis atima kunigaikščiams garbę ir nuverčia galinguosius.
князей лишает достоинства и низвергает храбрых;

% 1 atima leidimÄ kalbėti iÅ¡ jÅ«sų.
% 1 отбирает у вас право голоса.

% 1 atima iš jūsų kanalo savininko privilegijas.
% 1 отбирает у вас права владельца канала.

krašto patarėjams jis atima išmintį, o teisėjus padaro kvailus.
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.

kuris vaikščioja nuogas, neturėdamas drabužių; atima varpas iš alkstančių,
заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодныхкормят колосьями;

toks yra kelias kiekvieno, kuris godus turto, jis atima jo savininko gyvybę.
Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.

ar yra veidmainiui kokia viltis, nors jis ir daug turi, kai dievas atima jo sielą?
Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?

kas dainuoja liūdinčiam, prilygsta tam, kuris atima apsiaustą šaltą dieną arba užpila actą ant žaizdos.
Что снимающий с себя одежду в холодный день, что уксус на рану, то поющий песни печальному сердцу.

nes jūs pakenčiate, kai jus pavergia, kai apryja, kai atima, kai didžiuojasi, kai smogia per veidą.
вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо.

jie užsigeidžia laukų­ir pagrobia juos, namų­ir atima juos. jie apiplėšia žmogų ir jo namus, savininką ir jo nuosavybę.
Пожелают полей и берут их силою, домов, – и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.

kas trenkia tau per vieną skruostą, atsuk ir antrąjį; kas atima iš tavęs apsiaustą, atiduok jam ir tuniką.
Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуйвзять и рубашку.

o ūkvedys tarė sau: ‘ką veiksiu, kad šeimininkas atima iš manęs ūkvedžiavimą? kasti neįstengiu, o elgetauti­gėda.
Тогда управитель сказал сам в себе: чтомне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь;

atimti halfop (dalinį op)
Забрать статус полуоператора