Hai cercato la traduzione di gimimo da Lituano a Russo

gimimo liudijimas
Свидетельство о рождении

su gimimo diena
happy birthday

gimimo dienainsert names of both spouses
День рожденияinsert names of both spouses

importuoti gimimo dienas iš kaddressbook@ info/ plain
Импорт дней рождения из адресной книги kde@ info/ plain

rodyti gimimo dienas iš kalendoriaus jei naudojamas ir gimtadienių resursas
Показывать дни рождения из календаря

nuo savo jaunystės aš auginau jį ir nuo savo gimimo padėdavau našlėms.
Ибо с детства он рос со мною, как с отцом, и от чрева матери моей я руководил вдову .

erodo gimimo dieną erodiados duktė šoko svečiams ir patiko erodui.
Во время же празднования дня рождения Ирода дочьИродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,

geras vardas yra geriau negu brangus tepalas ir mirties diena negu gimimo diena.
Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти – дня рождения.

listroje gyveno vienas vyras nesveikomis kojomis. jis buvo luošas nuo pat gimimo, niekada nė žingsnio nežengęs.
В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил.

nes jis bus didis viešpaties akyse. jis negers vyno nei stiprių gėrimų. ir nuo pat gimimo jis bus kupinas Šventosios dvasios,
ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;

ar nuo gimimo neapipjaustytas kūne, bet vykdantis įstatymą nepasmerks tavęs, kuris laužai įstatymą, turėdamas jo raidę ir apipjaustymą?
И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?

tu to negirdėjai ir nežinojai, tai nepasiekė tavo ausų. bet aš žinojau, kad būsi neištikimas ir nusikalsi, ir vadinau tave neklaužada nuo pat gimimo dienos.
Ты и не слыхал и не знал об этом, и ухо твое не было прежде открыто; ибо Я знал, что ты поступишь вероломно, и от самого чрева матернего ты прозван отступником.

dabar kalba viešpats, kuris nuo gimimo padarė mane savo tarnu, kad sugrąžinčiau jam jokūbą ir surinkčiau izraelį. aš būsiu šlovingas viešpaties akyse, dievas yra mano stiprybė.
И ныне говорит Господь, образовавший Меня от чрева в раба Себе, чтобы обратить к Нему Иакова и чтобы Израиль собрался к Нему; Я почтен в очах Господа, и Бог Мой – сила Моя.

Įrašykite skaičių dienų, prieš kurį reikia parodyti priminimą. tai bus papildomas priminimas greta priminimo, rodomo gimimo dieną. @ info: whatsthis
Введите период в днях, за который необходимо предупредить о дне рождения. Это напоминание будет сделано дополнительно к напоминанию в сам день рождения. @ info: whatsthis

jis tik pasakė: ‘tu pastosi ir pagimdysi sūnų. Žiūrėk, negerk nei vyno, nei stipraus gėrimo ir nevalgyk nieko nešvaraus, nes berniukas bus dievui pašvęstas nuo pat gimimo iki savo mirties’ ”.
он сказал мне: „вот, ты зачнешь и родишь сына; итак не пей вина исикера и не ешь ничего нечистого, ибо младенец от самого чрева до смерти своей будет назорей Божий".