Hai cercato la traduzione di kaipgi da Lituano a Russo

tada jis tarė: “tai kaipgi vis dar nesuprantate?!”
И сказал им: как же не разумеете?

jokiu būdu! mirę nuodėmei, kaipgi gyvensime joje?
Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?

tai kaipgi mes kiekvienas juos girdime savo gimtąja kalba?!
Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.

bet jeigu jūs netikite jo raštais, kaipgi patikėsite mano žodžiais?!”
Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?

jei kas nesugeba šeimininkauti savo namuose, kaipgi jis rūpinsis dievo bažnyčia?
ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?

kaipgi galima gretinti kristų su beliaru? arba kokia dalis tikinčio su netikinčiu?
Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?

jei netikite man kalbant apie žemiškuosius dalykus, tai kaipgi tikėsite, jei kalbėsiu jums apie dangiškuosius?
Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, – как поверите, если буду говорить вам о небесном?

jeigu tad šėtonas išvarinėtų šėtoną, irgi būtų savyje susiskaldęs. kaipgi tada galėtų išsilaikyti jo karalystė?
И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?

kaipgi aš, viešpaties tarnas, galėčiau kalbėti su savo viešpačiu? manyje nebėra jėgų ir aš neatgaunu kvapo”.
И как может говорить раб такого господина моего с таким господиноммоим? ибо во мне нет силы, и дыхание замерло во мне".

kaipgi jūs galite tikėti, jeigu vienas iš kito priimate šlovę, o tos šlovės, kuri iš vieno dievo ateina, neieškote?
Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?

mozė atsakė viešpačiui: “izraelitai manęs neklauso, tai kaipgi manęs klausys faraonas? mano lūpos neapipjaustytos”.
И сказал Моисей пред Господом, говоря: вот, сыны Израилевы не слушают меня; как же послушает меня фараон? а я не словесен.

bet dabar, pažinę dievą arba, geriau sakant, dievo pažinti,­ kaipgi galite grįžti prie menkų ir vargingų pradmenų, kuriems ir vėl norite vergauti?!
Ныне же, познав Бога, или, лучше, получив познание от Бога, для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите еще снова поработить себя им?

bet aš klausiu: argi jie negirdėjo? kaipgi ne! “po visą žemę pasklido jų garsas, ir jų žodžiai­iki pasaulio pakraščių”.
Но спрашиваю: разве они не слышали? Напротив, по всей земле прошел голос их, и до пределов вселенной слова их.

jėzus jiems atsakė: “tikrai, elijas ateina pirmas ir viską atstato. bet kaipgi parašyta apie Žmogaus sūnų, jog jis daug iškentėsiąs ir būsiąs paniekintas?
Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.

izaokas paklausė: “kaipgi, mano sūnau, taip greitai suradai?” tas atsakė: “viešpats, tavo dievas, suteikė man laimės”.
И сказал Исаак сыну своему: что так скоро нашел ты, сын мой? Он сказал: потому что Господь Бог твой послал мне навстречу.