Hai cercato la traduzione di kompiuterį da Lituano a Russo

išjungti kompiuterį
Выключить компьютер

paleisti kompiuterį iš naujo
Перегрузить компьютер

išjungti kompiuterį baigus groti
Выключить компьютер после окончания проигрывания

prieš sustabdant kompiuterį, laukti
Перед переходом в другой режим ожидать

# užmigdyti kompiuterį nurodytu metodu.
# Приостановить работу компьютера, используя 'method'.

Žmonės, naudojantys šį kompiuterį, gali:
Пользователи этого компьютера могут:

išsiregistruoti, išjungti arba perkrauti kompiuterį
Завершить сеанс, выключить или перезагрузить компьютер

paleisti kompiuterį iš naujorestart computer command
Перегрузить компьютерrestart computer command

& perstartuoti kompiuterį@ title: group... of shutdown
Перезагрузить компьютер@ title: group... of shutdown

rekomenduotina tęsti tik prijungus kompiuterį prie išorinio maitinimo šaltinio.
Рекомендуется подключить компьютер к сети перед продолжением.

jei pastebite tolesnių problemų, mėginkite paleisti kompiuterį iš naujo.
При возникновении этой неполадки в дальнейшем попробуйте перезапустить компьютер.

rekomenduotina palikti kompiuterį prijungtą prie išorinio maitinimo tol, kol vyksta sistemos atnaujinimas.
Рекомендуется оставить компьютер подключённым к сети до окончания процесса обновления.

Žemiau išvardintas rinkmenas buvo nurodyta išsiųsti į kitą kompiuterį be jūsų žinios. ar leisite jas išsiųsti?
Указанные ниже файлы были выбраны без Вашего участия для отправки на другой компьютер. Отправить данные файлы?

pasirinkto laiško nepavyko įrašyti į vietinį kompiuterį. laiškas bus vėl pasirinktas kitą kartą bandant parsiųsti naujus laiškus.
Не удалось сохранить выбранное сообщение на локальном компьютере. opera снова попытается получить сообщение при следующей проверке почты.

parinktis skirta nurodyti, kurį kompiuterį norite naudoti kaip vartus (žiūrėkite numatyti vartai aukščiau)
Позволяет указать, какой компьютер будет использоваться как шлюз (см. выше Шлюз по умолчанию

deja, ne vietinių failų siuntimas šiuo protokolu kol kas neįmanomas. prašome nukopijuoti šią failą į savo kompiuterį ir bandyti iš naujo.
Отправка не хранящихся в локальной системе файлов не поддерживается данным протоколом. Скопируйте этот файл на свой компьютер и повторите попытку.

Šis pranešimas rodomas kai ruošiamasi sustabdyti kompiuterį, kai įsijungia sekundžių iki išjungimo skaičiavimas. todėl primygtinai siūlytina palikti šią parinktį įjungtą. name
Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. Рекомендуется оставить его включенным. name

jei leisite nekviestus ryšius ir pažymėsite šią parinktį, dalinimasis darbastaliu paviešins šią tarnybą ir jūsų vardą vietiniame tinkle, kad kiti galėtų rasti jus ir jūsų kompiuterį.
Если вы разрешите соединение без приглашений и установите этот параметр, Общий доступ к рабочему столу опубликует службу и ваши данные в локальной сети, чтобы можно было найти вас и ваш компьютер.

jūs turite būti prisijungę prie interneto norėdami naudotis šia funkcija. dialogas parodys temas iš http: // www. kde. org. paspaude mygtuką įdiegti jūs įdiegsite temą į kompiuterį
Для выполнения этого действия необходимо подключение к Интернету. Вам будет показан список всех наборов значков с сайта http: // www. kde. org. Нажатие кнопки напротив набора значков приведёт к его установке на компьютер.

kompiuteriai
Компьютер