Hai cercato la traduzione di atšaukimo da Lituano a Slovacco

atšaukimo parašas
[podpis zrušenia platnosti

[atšaukimo parašas]
podpis

priimto įsipareigojimo atšaukimo priežastys
dôvody na odvolanie prijatia záväzku

atšaukimo operacija atlikta sėkmingai.
operácia vrátenia poslednej činnosti úspešná.

sukurti atšaukimo parašą () id:
vytvoriť certifikát pre zrušenie platnosti () id:

pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data
dátum ukončenia predpokladu zhody so starou normou

po pranešimo atšaukimo procedūra tampa nebesvarbi.
po stiahnutí notifikácie sa konanie stáva bezpredmetným.

pagalba kelionĖs atidĖjimo (atŠaukimo) atveju
asistenČnÉ sluŽby v prÍpade meŠkania alebo zruŠenia spoja

Įvedimo data (laikas) / atšaukimo data (laikas)
začiatočný dátum (začiatočný čas) / dátum vrátenia (Čas vrátenia)

tipo patvirtinimo galiojimo atšaukimo [1] nereikalingą žodį išbraukti.
typu komponentu/samostatnej technickej jednotky [1] nehodiace sa preškrtnite.

sprendimu dėl atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų suteikimas.
rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza.

taisyklĖs, susijusios su laikino muitŲ tarifŲ lengvatŲ atŠaukimo procedŪra
pravidlÁ tÝkajÚce sa postupu doČasnÉho zruŠenia colnÝch preferenciÍ

atšaukimo stebėsena (įskaitant veiksmingumo kontrolę ir tvarkos tikrinimą),
sledovanie stiahnutia z trhu (vrátane kontrol účinnosti a preverovania postupov),

inicijavusi laikino muitų tarifų lengvatų atšaukimo procedūrą, komisija parengia bylą.
ak komisia už začala postup na dočasné zrušenie colných preferencií, vytvorí podkladový spis.

sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus.
rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza.

pažymėjus šią parinktį sertifikatų atšaukimo sąrašai niekuomet nenaudojami tikrinant s/ mime sertifikatus
ak je táto voľba zapnutá, zoznamy zrušených certifikátov sa nikdy nepoužívajú pre kontrolu certifikátov s/ mime.

atitikties vertinimo institucijos registravimo, atitikties vertinimo institucijos registravimo sustabdymo, atitikties vertinimo institucijos registravimo sustabdymo atšaukimo ir atitikties registravimo institucijos registravimo nutraukimo;
registrácii orgánu posudzujúceho zhodu, pozastavení registrácie orgánu posudzujúceho zhodu, zrušení pozastavenia registrácie orgánu posudzujúceho zhodu a ukončení registrácie orgánu posudzujúceho zhodu;

veiklos leidimų atšaukimas yra standartinis „įsipareigojimų nevykdymo » atvejis.
zrušenie povolenia je štandardným typom „prípadu neplnenia ».