Hai cercato la traduzione di kompensuotinos da Lituano a Slovacco

kompensuotinos subsidijos
napadnuteĽnÉ subvencie

kompensuotinos subsidijos dydis
výška vyrovnávacích subvencií

ĮnaŠai ir kompensuotinos sumos
prÍspevky a nÁhrady

todėl minėtosios dvi poschemės yra kompensuotinos.
tieto dva podsystémy sú teda kompenzovateľné.

kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuojama pagal gavėjui suteiktą lengvatą, kuri nustatyta per tl.
výška napadnuteľnej subvencie sa vypočíta na základe zvýhodnenia poskytnutého prijímateľovi, o ktorom sa zistilo, že existovalo počas op.

kompensuotinos subsidijos suma skaičiuojama atsižvelgiant į gavėjams, kaip nustatyta, per tl suteiktą naudą.
výška napadnuteľnej subvencie sa počíta na základe výhody, ktorú získali príjemcovia a ktorá bola zistená počas obdobia prešetrovania.

tačiau deramai atsižvelgta į klr vyriausybės pateiktas pastabas, kad skunde nurodytos schemos nėra kompensuotinos.
zohľadnili sa však pripomienky čínskej vlády týkajúce sa nenapadnuteľnosti schém uvedených v podnete.

valstybių narių išlaidų, patiriamų atliekant programose numatytus tyrimus, didžiausios kompensuotinos sumos neviršija:
maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom uhradia za testy uskutočnené v rámci programov, neprekročí:

belgijos išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytą programą, didžiausios kompensuotinos sumos neviršija 1 eur už elisa tyrimą.
maximálna výška nákladov na program uvedený v odseku 1, ktoré sa uhradia belgicku, neprekročí v prípade testu elisa sumu 1 eur za test.

atitinkamų valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia príslušnému členskému štátu, v priemere neprekročí:

valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija 1 eur už elisa tyrimą.
maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom uhradia v rámci programov uvedených v odseku 1, neprekročí pri teste elisa sumu 1 eur za test.

valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija 2,5 eur už elisa tyrimą.
maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom uhradia v rámci programov uvedených v odseku 1, v priemere neprekročí pri teste elisa sumu 2,5 eur na test.

7 dalyje nurodytų masalo su sušeriamaisiais skiepais įsigijimo ir platinimo tinkamų finansuoti išlaidų didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija 0,95 eur už dozę.
maximálna výška oprávnených nákladov, ktoré sa uhradia za náklady uvedené v odseku 7, nesmie v prípade nákupu a distribúcie orálnych vakcinačných návnad presiahnuť 0,95 eur v priemere za dávku.

konkrečiai, kompensuotinos sumos apima a) papildomas kintamąsias sąnaudas, kurias patyrė ncb teikdamas administracinę ir organizacinę pagalbą savo vidaus spaustuvei;
toto vrátenie podpory zahŕňa najmä: a) dodatočné variabilné náklady, ktoré vznikli národnej centrálnej banke pri poskytovaní administratívnej a organizačnej podpory svojej internej tlačiarni;

kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuojama pagal gavėjui suteiktą lengvatą, kuri nustatyta per tl, t. y. visą muitų, nesumokėtų per tl importuojant žaliavas, sumą.
výška napadnuteľnej subvencie sa vypočíta na základe zvýhodnenia poskytnutého prijímateľovi, o ktorom sa zistilo, že existovalo počas op, a predstavuje celkovú sumu neuhradeného cla pri dovoze surovín počas op.

kompensuotina subsidija
napadnuteľná subvencia