Hai cercato la traduzione di sudaroma da Lituano a Slovacco

taip sudaroma taika.
- takto sa rodí mier.

sudaroma tyrimo ataskaita.
vyhotoví sa správa o analýze.

sutartis sudaroma […] metams.
zmluva bude uzatvorená na […] rokov.

dokumentas, kurio rodyklė sudaroma
dokument pre indexáciu

sudaroma / pateikiamas prieš pristatymą;
sa uzavrie pred dodávkou;

Ši sutartis sudaroma neribotam laikui.
táto zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.

partnerystė negali būtų teisėtai sudaroma:
partnerstvo nemožno platne uzavrieť:

taikant 5 dalį sudaroma sutaikinimo komisija.
na účely odseku 5 sa ustanoví zmierovacia komisia.

grupė sudaroma laikantis tokių taisyklių:
z tohto dôvodu sa jej zloženie riadi týmito pravidlami:

kiekviena individuali sutartis sudaroma konkurso būdu.
každá osobitná zmluva je predmetom súťažného konania.

kuriuo sudaroma skolinimosi istorijų ekspertų grupė
ktorým sa zakladá expertná skupina úverových histórií

Ši konvencija sudaroma vieninteliu egzemplioriumi anglų kalba.
tento dohovor bol vypracovaný v jedinom vyhotovení v anglickom jazyku.

užsienio valstybių piliečių santuoka, sudaroma nacionalinėje teritorijoje
uzavretie manželstva cudzích štátnych príslušníkov na vnútroštátnom území

Įvykdžius tokius konkursus, sudaroma bendrosios sumos sutartis.
tieto ponuky budú znieť na paušálnu čiastku.

sudaroma finansinio švietimo ekspertų grupė (toliau – grupė).
týmto sa vytvára pracovná skupina pre finančné vzdelávanie, ďalej len „skupina“.

sudaroma daugiakalbystės reikalų aukšto lygio grupė (toliau – grupė).
týmto sa vytvára skupina pre viacjazyčnosť na vysokej úrovni, ďalej len „skupina“.

Šiuo tikslu sudaromi vietiniai susitarimai.
na tento účel sa vypracujú miestne dojednania.