Hai cercato la traduzione di sukaupti da Lituano a Slovacco

sukaupti
zhromaždiť

sukaupti įvykiai
transformačná zmena

tai gali trukdyti sukaupti dėmesį.
vedenie vozidla a obsluha strojov tento liek u vás môže vyvolať závraty.

-tai tik būdas sukaupti smegenis
je to len recept na parené rezance? !

sukaupti laisvi grynųjų pinigų srautai
kumulovaný voľný peňažný tok

hipoglikemija gali mažinti gebėjimą sukaupti dėmesį.
hypoglykémia môže znížiť vašu schopnosť sústrediť sa.

apibūdinkite, kaip šie duomenys buvo atrinkti ir sukaupti.
uveďte metódy selekcie a zhromažďovania týchto informácií.

Šis ilgesnis terminas leido gavėjui sukaupti reikalingą sumą.
táto dlhšia splatnosť umožnila príjemcovi zhromaždiť potrebnú hotovosť.

stengiuosi sukaupti visą jų dėmesį, net per kaukę ir respiratorių.
snažím sa upútať všetku ich pozornosť, hoci mám na sebe masku a ventiláto.

iš jų sukaupti mokesčiai, atėmus mokesčių įplaukas grynaisiais pinigais
z toho časovo rozlíšené dane mínus výnosy daní v hotovosti

prireikus komisija gali nuspręsti sukaupti medžiagų atsargas ypatingiems atvejams.
komisia môže v prípade potreby rozhodnúť o vytvorení núdzových zásob.

pirminių tyrimų rezultatais sukaupti duomenys turi būti prieinami kompetentingoms institucijoms.
všetky údaje vyplývajúce z výsledkov testov musia byť dostupné príslušnému orgánu.

sukaupti ir laikyti paukščių gripo viruso rūšių ir izoliatų kolekciją;
zriaďovanie a udržovanie zbierky kmeňov a izolátov vírusu klasického moru hydiny;

antrajame etape valstybiniai ištekliai, sukaupti išlyginamuosiuose fonduose, perduodami nos rtv.
v druhej etape sa štátne prostriedky vyčlenené vyrovnávacími fondmi z aor prevedú nos rtv.

vairavimas ir mechanizmų valdymas remeron gali veikti gebėjimą sukaupti dėmesį ir budrumą.
57 remeron môže ovplyvniť vašu schopnosť koncentrácie alebo ostražitosť.

jie apima programos tikslus ir jais siekiama sukaupti patirties kaimo plėtros politikos srityje.
pokrývajú ciele programu a zameriavajú sa na vyvodenie ponaučení o politike rozvoja vidieka.

būtina sukaupti išsamių žinių, kuriomis remiantis politika būtų formuojama visais valdymo lygiais.
je nutné, aby sme vytvorili komplexnú vedomostnú základňu ako platformu na tvorbu politiky na základe informácií na všetkých úrovniach riadenia.

lig šiol sukaupti klinikiniai duomenys rodo, kad spermatogenezei pasiekti gali prireikti mažiausiai 18 mėnesių gydymo.
ak sa po tomto období nezistí odpoveď pacienta, v kombinovanej liečbe možno pokračovať; súčasné klinické skúsenosti ukázali, že na dosiahnutie spermatogenézy môže byť potrebná najmenej 18 mesačná liečba.

iš sandorių kitu finansiniu turtu sukaupti mokesčiai, atėmus grynaisiais pinigais gautus mokesčius[ 2a.
transakcie s inými finančnými aktívami, z toho časovo rozlíšené dane mínus výnosy daní v hotovosti[ 2a.

visgi, kodėl bankai stengėsi sukaupti didžiules grynųjų eurų atsargas gerokai prieš euro įvedimo dieną?
prečo však banky boli ochotné vytvoriť si rozsiahle zásoby hotovostného eura už dávno pred samotným prechodom na novú menu?