Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rekomenduojama intensyviau nuolat stebėti pacientą ir gali reikti koreguoti sulfanilkarbamido darinių dozę.
odporúča sa zvýšené sledovanie pacienta a môže byť potrebná úprava dávky sulfonylmočoviny.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- sulfanilkarbamido dariniais, tik tiems pacientams, kurie netoleruoja metformino, arba kuriems
- so sulfonylmočovinou, len u pacientov, ktorí metformín netolerujú alebo je u nich
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dėl skysčių kaupimosi rizikos pacientams, kurie tuo pat metu vartoja sulfanilkarbamido darinius, dozė turi būti didinama atsargiai.
je však nevyhnutné, aby sa vzhľadom na riziko retencie tekutín postupovalo v tejto súvislosti opatrne u pacientov, ktorí užívajú aj sulfonylmočovinu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jo vartoti negalima, kai, taikant monoterapiją sulfanilkarbamido dariniais, gliukozės koncentracijos pakankamai sureguliuoti nepavyksta;
kontraindikovaný, s nedostatočnou kompenzáciou diabetu pri perorálnej monoterapii sulfonylmočovinou
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
po 18 šiuo metu tebevykstančio ilgalaikio palyginamojo tyrimo mėnesių nustatyta, kad kartu su metforminu arba sulfanilkarbamido dariniais vartojamas roziglitazonas, gydant dviem geriamaisiais vaistais, hba1c mažina ne prasčiau už sulfanilkarbamido darinių ir metformino derinį.
po 18 mesiacoch v pokračujúcej dlhodobej porovnávacej štúdii nebol rosiglitazón v dvojitej perorálnej terapii s metformínom alebo sulfonylmočovinou menej účinný ako kombinácia sulfonylmočoviny plus metformínu pokiaľ ide o znižovanie hba1c.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kai antrojo tipo cukriniu diabetu sergantys pacientai gydomi dviejų geriamųjų vaistų deriniu ir roziglitazoną vartoja kartu su sulfanilkarbamido dariniais ar metforminu, poveikis glikemijos kontrolei sumuojasi, kadangi šie vaistai turi skirtingus, tačiau vienas kitą papildančius veikimo mechanizmus.
v dôsledku rôznych, ale vzájomne sa dopĺňajúcich mechanizmov účinku, má dvojitá perorálna terapia rosiglitazónu so sulfonylmočovinou alebo metformínom aditívny účinok na kompenzáciu diabetu 2. typu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
16 gydymas trimis geriamaisiais vaistais vartojant roziglitazoną kartu su metforminu ir sulfanilkarbamido dariniais trijų geriamųjų vaistų derinyje, gali padidėti skysčių susilaikymo ir širdies nepakankamumo, o taip pat ir hipoglikemijos rizika (žr. skyriuje 4. 8).
trojitá perorálna terapia používanie rosiglitazónu v trojitej perorálnej terapii, v kombinácii s metformínom a sulfonylmočovinou, sa môže spájať so zvýšenými rizikami retencie tekutín a zlyhania srdca, ako aj hypoglykémie (pozri časť 4. 8).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: