Hai cercato la traduzione di diferencijuojamas da Lituano a Sloveno

bendras azoto naudojimas diferencijuojamas remiantis gyvulių tankumu ir pievų našumu.
skupni vnos dušika se razlikuje glede na gostoto živine in pridelavo krme.

Šis koeficientas diferencijuojamas atsižvelgiant į naudingumą kitoms valstybėms, ypač kaimyninėms valstybėms narėms.
ta stopnja se diferencira skladno z ugodnostmi v drugih državah, zlasti sosednjih državah članicah.

6) tarifų diferencijavimo atveju – informaciją apie diferencijuojamas naudotojų grupes bei objektyvų numatomos diferenciacijos pateisinimą.
6. pri diferenciaciji cen podatke o učinkih na skupine uporabnikov, ki jih zadeva diferenciacija, in objektivno utemeljitev načrtovane diferenciacije.

ryšių išlaidas, diferencijuojamas pagal nacionalinio priimančiojo centro buvimą arba jo nebuvimą ir rodančias geriausią eurokom iš ryšių tiekėjo gautą kainą.
stroške komunikacijskih storitev, ki se razlikujejo glede na to, ali obstaja ali ne obstaja nacionalna centralna enota, in predstavljajo najugodnejšo ceno, ki jo doseže eurokom pri ponudniku komunikacijskih storitev.

kepenų transaminazės kiekio padidėjimas, atsirandantis kartu su padidėjusiu bilirubino kiekiu gydomiesiems reyataz, turi būti diferencijuojamas su kitos etiologijos analogiškais pakitimais.
Če se pri bolniku, ki se zdravi z zdravilom reyataz, pojavi zvišanje vrednosti jetrnih transaminaz, ki jih spremlja zvišanje vrednosti bilirubina, je treba ugotoviti morebiten alternativni vzrok.

grąžinamųjų išmokų už prekes, kurių kn kodai yra 19021100, 190219 ir 19024010, dydis gali būti diferencijuojamas pagal jų paskirties vietą.
stopnja nadomestila za blago, ki spada v oznake kn 19021100, 190219 in 19024010, se lahko razlikuje glede na namembni kraj.

administracinės nuobaudos yra proporcingos ir jų dydis diferencijuojamas atsižvelgiant į nustatyto reikalavimų nesilaikymo sunkumą, mastą, trukmę ir pasikartojimą, ir neviršija šių ribų:
upravne kazni so sorazmerne ter se stopnjujejo glede na resnost, obseg, trajanje in ponavljanje ugotovljenega neizpolnjevanja, zanje pa veljajo naslednje omejitve:

tais atvejais, kai grąžinamosios išmokos dydis diferencijuojamas pagal eksportuojamų produktų paskirties vietą, turėtų būti pateikiami įrodymai, kad atitinkamas produktas buvo importuotas į trečiąją šalį.
v primeru različne stopnje nadomestila je treba glede na destinacijo izvoženih proizvodov predložiti dokazilo, da je bil proizvod dejansko uvožen v tretjo državo.

tais atvejais, kai gražinamosios išmokos dydis diferencijuojamas pagal paskirties vieta, gražinamosios išmokos mokamos atsižvelgiant i 16 ir 17 straipsniuose nurodytas papildomas salygas.
Če se stopnja nadomestila razlikuje glede na destinacijo, se nadomestila plača ob upoštevanju dodatnih pogojev iz členov 16 in 17.

atsižvelgiant į sąjungos ekonomikos ir biudžeto nevienalytiškumą, vidutinės trukmės biudžeto tikslas atskirose valstybėse narėse turėtų būti diferencijuojamas, kad būtų atsižvelgta į ekonomikos ir biudžeto būklės ir raidos bei fiskalinės rizikos valstybės finansų tvarumui skirtumus, ir būsimus demografinius pokyčius.
v luči gospodarske in proračunske raznolikosti v uniji mora biti kljub prihodnjim demografskim spremembam srednjeročni proračunski cilj za posamezne države članice različen, tako da upošteva raznolikost gospodarskih in proračunskih stanj in njihovega razvoja ter fiskalnih tveganj glede vzdržnosti javnih financ.

vidutinės trukmės biudžeto tikslai atskirose valstybėse narėse turėtų būti diferencijuojami, kad būtų atsižvelgta į ekonomikos ir biudžeto būklės skirtumus ir perspektyvas.
proračunske cilje, značilne za vsako državo članico, mora svet določati in pregledovati redno na podlagi priporočila komisije.