Hai cercato la traduzione di kontroliuojančioji da Lituano a Sloveno

finansų kontroliuojančioji bendrovė
finančni holding

mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė
mešani finančni holding

mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė
mešani poslovni holding

taigi mcc yra ne kontroliuojančioji bendrovė, o kooperatinis judėjimas.
skupina mcc torej ni holding, temveč zadružna organizacija.

alas international įkurta 1998 m. kaip kontroliuojančioji bendrovė tarptautinei veiklai, susijusiai su užpildais ir betonu, vykdyti.
družba alas international je bila ustanovljena leta 1998 kot krovna družba za izvajanje mednarodnih dejavnosti na področju agregatov in betona.

burgenlando žemės santykis su bb banku gali būti palyginamas su kontroliuojančiosios ir kontroliuojamosios įmonės santykiu, kai kontroliuojančioji įmonė garantuoja už kontroliuojamąją įmonę garantiniu raštu.
odnos med gradiščansko in banko bb se lahko primerja s položajem matične družbe, ki daje garancijo svoji podružnici v obliki upravnega pisma (patronatserklärung).

valstybė veiksmingai kontroliavo bendrovę, kurioje turėjo didžiąją jos kapitalo dalį, kurią valdė valstybės kontroliuojančioji bendrovė iri ir valstybės valdoma grupė finsider.
država je podjetje učinkovito nadzorovala z večinskim deležem njegovega kapitala, ki je bil v rokah državnega holdinga iri in državne skupine podjetij finsider.

g-sii turi būti es patronuojančioji įstaiga, es patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė, es patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė arba įstaiga.
gspi je eu nadrejena institucija, eu nadrejeni finančni holding, eu nadrejeni mešani finančni holding ali institucija.

trösch yra vokietijos įmonių grupės trösch-gruppe kontroliuojančioji bendrovė, kurios pagrindinė buveinė yra berne (Šveicarija).
trösch je nemška holdinška družba skupine trösch gruppe, ki ima glavni sedež v bernu v Švici.

skundo pateikėja, įmonė gebrüder schneider gmbh & co. kg, yra kontroliuojančioji bendrovė, valdanti schneider ag akcijas ir priklausanti dviem broliams schneideriams.
pritožnik, gebrüder schneider gmbh & co. kg, je holding, ki je imel v lasti delež družbe schneider ag, njegova lastnika pa sta brata iz družine schneider.

finansų kontroliuojančioji bendrovė finansų kontroliuojančioji bendrovė, kaip apibrėžta reglamento (es) nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 20 punkte;
"finančni holding" pomeni finančni holding, kakor je opredeljen v točki (20) člena 4(1) uredbe (eu) št. 575/2013;

jeigu mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė arba viena iš jai priklausančių patronuojamųjų įmonių yra ne tos valstybės narės, kurioje yra patronuojamoji įstaiga, kuri yra įstaiga, teritorijoje, informacija vietoje tikrinama vadovaujantis 118 straipsnyje nustatyta tvarka.
Če je mešani poslovni holding ali ena od njegovih podrejenih družb v državi članici, ki ni država sedeža podrejene družbe, ki je institucija, se preverjanje informacij na kraju samem opravi v skladu s postopkom iz člena 118.

Šešiose duomenų bazėse taip pat yra informacija apie juridinius asmenis, susijusius su už pažeidimą atsakingu juridiniu asmeniu (kontroliuojančioji, pavaldžioji bendrovės ir t. t.)34.
letno poroČilo 2006 poroČilo komisije o zaŠČiti finanČnih interesov skupnosti boj proti goljufijam pravno osebo, odgovorno za nepravilnost (holding, odvi- sna družba itd.) (34).

tokia bankų grupių priežiūra atliekama konsoliduotai, taip pat įtraukiant finansų kontroliuojančiąsias( holdingo) bendroves ir kontroliuojamąsias finansų įstaigas bet kurioje jurisdikcijoje.
ta konsolidiran nadzor se izvaja v zvezi z bančnimi skupinami ter zajema finančne holdinge in odvisne finančne institucije na vseh območjih pristojnosti.