Hai cercato la traduzione di įpareigojimas da Lituano a Spagnolo

įpareigojimas
obligación

Įpareigojimas
responsabilidad

atskaitomybės įpareigojimas
obligación de información

teisinis įpareigojimas ...................................................................................................................................................... 104
obligación jurídica ....................................................................................................................................................................................................104

apskaitos atskyrimo įpareigojimas
obligación de mantener cuentas separadas

įpareigojimas išvykti iš šalies
decisión de retorno

Įpareigojimas taikomas iki 2009 m.
la obligación está, así mismo, limitada hasta el año 2009.

privalomojo programų siuntimo įpareigojimas
obligación de transmisión

joje numatytas tik įpareigojimas bendradarbiauti.
tan sólo se establece la obligación de cooperar.

Įpareigojimas apdoroti api/pnr duomenis
obligación de tratamiento de los datos api/pnr

tačiau šis įpareigojimas gali būti įvykdytas:
no obstante, esta obligación podrá cumplirse en el caso de:

įpareigojimas naudoti atsinaujinančių išteklių energiją
obligación de utilizar energías renovables

g m Įpareigojimas turėti specialų tapatybės dokumentą
prohibición de establecer una infraestructura

56 straipsnis Įpareigojimas saugoti profesinę paslaptį 1.
artículo 56 obligación de secreto profesional 1.

galiausiai įpareigojimas bendradarbiauti, numatytas jūrų teisės konvencijos
finalmente, el deber de cooperación de la comunidad establecido en el

- įpareigojimas žymėti c simbolį daro x simbolį neprivalomą,
- la obligación de poner el símbolo c convierte en facultativo el símbolo x;

pirma, laiko tarpsnių perdavimo įpareigojimas taikomas neribotą laiką.
en primer lugar, la obligación de poner franjas horarias a disposición de los competidores tiene una duración indefinida.

įpareigojimai teikti universaliąsias paslaugas
obligaciones de servicio universal