Hai cercato la traduzione di atsinaujinančiųjų da Lituano a Spagnolo

atsinaujinančiųjų išteklių energija
energía renovable

atsinaujinančiųjų išteklių energijos sandas
contribución de las fuentes de energía renovables

skatinimas vartoti atsinaujinanČiŲjŲ iŠtekliŲ energijĄ
fomentar el uso de las energÍas renovables

a) atsinaujinančiųjų energijos išteklių skatinimas;
a) la promoción de las energías renovables;

intensyvaus atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo scenarijus
hipótesis de alta utilización de energías renovables

mėms suvartojamos elektros energijos iš atsinaujinančiųjų šaltinių.
consumir una parte de la electricidad producida por fuentes renovables.

reikia sparčiau ieškoti perspektyvių atsinaujinančiųjų energijos išteklių.
la búsqueda de una combinación energética mas viable deberá suponer también el recurso a la energía nuclear.

efektyvių ir atsinaujinančiųjų šildymo ir vėsinimo sistemų potencialo išnaudojimas
aprovechar el potencial de sistemas de calefacción y refrigeración eficaces y renovables

atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir energijos vartojimo efektyvumo teisinis pagrindas
marco legislativo en materia de fuentes de energía renovables y de e’cacia energética

veiksmų klimato kaitos srityje ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių dokumentų rinkinys
paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático

2020 m. numatomas gaminti iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių galutinės suvartojamos energijos
porcentaje de energía renovable sobre el consumo final de energía en la ue-27, en 2007, en comparación

tikslas — iki 2010 m.iš atsinaujinančiųjų šaltinių gaminti 21% es energijos.
el objetivo para 2010 es generar el 21% de la electricidad de la ue a partir de fuentes renovables.

dėl elektros, pagamintos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, skatinimo elektros energijos vidaus rinkoje
relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad

- žymiai padidinti visuotinę atsinaujinančiųjų energijos šaltinių dalį bendrame suvartojamos energijos kiekyje,
- incrementar considerablemente el porcentaje global de fuentes de energía renovables en el conjunto de la oferta energética,

imtasi veiksmų siekiant skatinti atsinaujinančiųjų energijos šaltinių gamybą ir paskirstymą [4].
se han llevado a cabo acciones destinadas a fomentar la producción y distribución de fuentes de energía renovables [4]

- sukurti vienodas sąlygas atsinaujinančiųjų energijos šaltinių plėtrai, palyginus su kitais energijos šaltiniais,
- aplicar a las fuentes de energía renovables las mismas condiciones que se aplican a las demás fuentes de energía,

b) vis didėjančios biodegalų ir kitų atsinaujinančiųjų degalų procentinės dalies ekonominius aspektus ir poveikį aplinkai;
b) los aspectos económicos y las repercusiones medioambientales de un nuevo aumento de la cuota correspondiente a los biocarburantes y otros combustibles renovables;

didinti administracinius gebėjimus visuose energetikos sektoriuose, įskaitant energetikos agentūrą, energijos efektyvumo ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių srityse.
aumentar la capacidad administrativa de todos los sectores energéticos, en particular, la agencia de energía en el ámbito de eficiencia energética y los recursos energéticos renovables.

tačiau šioje schemoje nepateikta aiški atsinaujinančiųjų energijos šaltinių apibrėžtis, todėl neaišku, kokiu mastu taikomos gairių 32 punkto nuostatos.
este régimen, sin embargo, no proporciona una definición clara de las energías renovables y por lo tanto no está claro en qué medida es aplicable el punto 32 de las directrices.

valstybė narė yra priėmusi nacionalinį atsinaujinančiųjų išteklių energijos veiksmų planą, atitinkantį direktyvos 2009/28/eb 4 straipsnį.
un estado miembro ha adoptado un plan de acción nacional en materia de energía renovable, de conformidad con el artículo 4 de la directiva 2009/28/ce.